Σύμφωνα με την παρτιτούρα, το τραγούδι προέρχεται από το έργο "Η κόμισσα Σάρα" και είναι σύνθεση του Τώνη Φαρούγγια σε στίχους του Ορφέα Καραβία.
Πρόκειται για ένα από τα δύο τραγούδια (βλέπε παρακάτω περ. Τα παρασκήνια) που συνέθεσε ο Τώνης Φαρούγγιας για την προβολή στην Ελλάδα της ιταλικής βουβής κινηματογραφικής ταινίας μικρού μήκους "La contessa Sara", σε σκηνοθεσία Roberto Roberti με πρωταγωνίστρια τη Francesca Bertini.
Η ταινία, η οποία βασίζεται στην ομώνυμη νουβέλα του Georges Ohnet "La comtesse Sarah" (1887), ξεκίνησε τις προβολές στις κινηματογραφικές αίθουσες της Ιταλίας τον Σεπτέμβριο του 1919.
Στην Ελλάδα προβλήθηκε στον κινηματογράφο "Πανελλήνιον" της Αθήνας τον Οκτώβριο του 1920 (βλ. εφ. "Αστραπή", αρ. φ. 2127, 21.10.1920, σελ. 2).
Σύμφωνα με διαφημιστική καταχώρηση που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "Αθήναι" (αρ. φ. 108-7162, Τρίτη 8.2.1922, σελ. 2 & επίσης στην εφ. "Ελεύθερος τύπος", αρ. φ. 1829, Πέμπτη 10.2.1922, σελ. 2) οι προβολές της ταινίας με τη συνοδεία τραγουδιών ξεκινούν στο κινηματογράφο "Πανελλήνιον", οποίος αναγράφεται με την αρχική ονομασία του Salon Bertini, στις 8 Φεβρουαρίου 1922.
Γράφει ο Γ. Βιτάλης για τον Τώνη Φαρούγγια (βλ. "Από τη μουσική κίνηση, Τώνης Φαρούγγιας", περ. Τα παρασκήνια, τ. 19 & 20, Αθήναι 9.11.1924, σελ. 17): «Ο συμπαθής μουσικός καλλιτέχνης κ. Τώνης Φαρούγγιας, δύναται να λογισθή εις από τους πλέον μοντέρνους συνθέτας των Valse Hèsitation, One Step, Tango, και ειδικώς των Fox Trot.
Ειλικρινώς τα κομμάτια του είναι μαγευτικά, πολλάκις δε ανώτερα των Ευρωπαϊκών.
Το "Jola" Fox Trot και το "Shimmy With me" των Αμερικανών συνθετών κ. Thomy Farton και Ted. Freymon, οίτινες δεν είναι άλλοι από τον κ. Τώνην Φαρούγγιαν, έχουν το μεγαλύτερο succès εις όλα τα dansing και τα σαλόνια μας.
Η εταιρεία Starr ημπορεί να πη κανείς πολιορκείται καθημερινώς από τους φιλομούσους και χορευτάς μας διά την αγοράν του "Jola" Fox Trot και του "Shimmy With me".
Εν τούτοις δεν είναι τα μόνα κομμάτια που έχουν γοητεύση τους Αθηναίους, το "Πώς θέλω ακόμα", το "29 Δεκεμβρίου" είναι γνωστά εις όλα τα σαλόνια, παίζονται δε και τραγουδιώνται κατά προτίμησιν απ' όλα τα κορίτσια μας.
Το "Πέρασαν η βραδιές" και το "Σβήσαν τα όνειρά μου" καταχειροκροτήθησαν τραγουδηθέντα εις το έργον Κόμησσα Σάρρα, παιχθέν εις το Κινηματογράφον Πανελλήνιον.
Ο κ. Τώνης Φαρούγγιας, ως φαίνεται, προτίθεται να μας παρουσιάση και άλλας εκπλήξεις, εμποδίζων τοιουτοτρόπως κάθε νέαν εισαγωγήν τεμαχίων ξένων συνθετών.
Συγχαίρομεν θερμώς τον Έλληνα καλλιτέχνην, όστις αγωνίζεται διά την επικράτησιν της Ελληνικής εμπνεύσεως, η οποία άλλωστε δεν υστερεί της Ευρωπαϊκής».
Σύμφωνα με την παρτιτούρα, το τραγούδι προέρχεται από το έργο "Η κόμισσα Σάρα" και είναι σύνθεση του Τώνη Φαρούγγια σε στίχους του Ορφέα Καραβία.
Πρόκειται για ένα από τα δύο τραγούδια (βλέπε παρακάτω περ. Τα παρασκήνια) που συνέθεσε ο Τώνης Φαρούγγιας για την προβολή στην Ελλάδα της ιταλικής βουβής κινηματογραφικής ταινίας μικρού μήκους "La contessa Sara", σε σκηνοθεσία Roberto Roberti με πρωταγωνίστρια τη Francesca Bertini.
Η ταινία, η οποία βασίζεται στην ομώνυμη νουβέλα του Georges Ohnet "La comtesse Sarah" (1887), ξεκίνησε τις προβολές στις κινηματογραφικές αίθουσες της Ιταλίας τον Σεπτέμβριο του 1919.
Στην Ελλάδα προβλήθηκε στον κινηματογράφο "Πανελλήνιον" της Αθήνας τον Οκτώβριο του 1920 (βλ. εφ. "Αστραπή", αρ. φ. 2127, 21.10.1920, σελ. 2).
Σύμφωνα με διαφημιστική καταχώρηση που δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα "Αθήναι" (αρ. φ. 108-7162, Τρίτη 8.2.1922, σελ. 2 & επίσης στην εφ. "Ελεύθερος τύπος", αρ. φ. 1829, Πέμπτη 10.2.1922, σελ. 2) οι προβολές της ταινίας με τη συνοδεία τραγουδιών ξεκινούν στο κινηματογράφο "Πανελλήνιον", οποίος αναγράφεται με την αρχική ονομασία του Salon Bertini, στις 8 Φεβρουαρίου 1922.
Γράφει ο Γ. Βιτάλης για τον Τώνη Φαρούγγια (βλ. "Από τη μουσική κίνηση, Τώνης Φαρούγγιας", περ. Τα παρασκήνια, τ. 19 & 20, Αθήναι 9.11.1924, σελ. 17): «Ο συμπαθής μουσικός καλλιτέχνης κ. Τώνης Φαρούγγιας, δύναται να λογισθή εις από τους πλέον μοντέρνους συνθέτας των Valse Hèsitation, One Step, Tango, και ειδικώς των Fox Trot.
Ειλικρινώς τα κομμάτια του είναι μαγευτικά, πολλάκις δε ανώτερα των Ευρωπαϊκών.
Το "Jola" Fox Trot και το "Shimmy With me" των Αμερικανών συνθετών κ. Thomy Farton και Ted. Freymon, οίτινες δεν είναι άλλοι από τον κ. Τώνην Φαρούγγιαν, έχουν το μεγαλύτερο succès εις όλα τα dansing και τα σαλόνια μας.
Η εταιρεία Starr ημπορεί να πη κανείς πολιορκείται καθημερινώς από τους φιλομούσους και χορευτάς μας διά την αγοράν του "Jola" Fox Trot και του "Shimmy With me".
Εν τούτοις δεν είναι τα μόνα κομμάτια που έχουν γοητεύση τους Αθηναίους, το "Πώς θέλω ακόμα", το "29 Δεκεμβρίου" είναι γνωστά εις όλα τα σαλόνια, παίζονται δε και τραγουδιώνται κατά προτίμησιν απ' όλα τα κορίτσια μας.
Το "Πέρασαν η βραδιές" και το "Σβήσαν τα όνειρά μου" καταχειροκροτήθησαν τραγουδηθέντα εις το έργον Κόμησσα Σάρρα, παιχθέν εις το Κινηματογράφον Πανελλήνιον.
Ο κ. Τώνης Φαρούγγιας, ως φαίνεται, προτίθεται να μας παρουσιάση και άλλας εκπλήξεις, εμποδίζων τοιουτοτρόπως κάθε νέαν εισαγωγήν τεμαχίων ξένων συνθετών.
Συγχαίρομεν θερμώς τον Έλληνα καλλιτέχνην, όστις αγωνίζεται διά την επικράτησιν της Ελληνικής εμπνεύσεως, η οποία άλλωστε δεν υστερεί της Ευρωπαϊκής».
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ
