Trela kamomata xanthi

Part of the content is temporarily available only in Greek

Σύμφωνα με την παρτιτούρα που εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Γεωργίου Φέξη με τίτλο "Η καμωματού", το τραγούδι είναι σύνθεση του Ορέστη Τσαλαπατάνη σε ποίηση Γ. Δ. Λαμπρυνίδου.
Για τον συνθέτη Ορέστη Τσαλαπατάνη, βλέπε Γιώργος Κωνστάντζος, Θωμάς Ταμβάκος, Αθανάσιος Τρικούπης, "Μουσουργοί της Θράκης", Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, Περιφερειακή Ενότητα Έβρου, Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας & Κοινωνικής Μέριμνας, Αλεξανδρούπολη 2014, σελ. 262-263.
Σχετικά με την εταιρεία "Lyrophon Record" αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2020: 53-61) στο σχετικό κεφάλαιο το οποίο γράφτηκε σε συνεργασία με τον Hugo Strötbaum: «Ο Γερμανός τραγουδιστής Adolf Leiban ίδρυσε το 1901 την εταιρεία "A. Leiban & Company", που παρήγε φωνόγραφους και κυλίνδρους. Από τον Νοέμβριο του 1902 η εταιρεία παρήγε παρόμοια σειρά προϊόντων, με σήμα το "Arion Record". Το 1904 άρχισε να παράγει δίσκους μονής όψεως "Lyrophon Record". Γύρω στο 1906 η εταιρεία "A. Leiban & Company" μετατράπηκε σε "Lyrophon - Werke A. Leiban & Company". Στη συνέχεια, τον Νοέμβριο του 1912 μετατράπηκε σε "Lyrophon - Werke GmbH", και ιδιοκτήτης της εμφανίζεται ο Martin Schulvater. Στο τέλος του 1912 προς 1913 απορροφήθηκε από τον όμιλο εταιρειών του Carl Lindström. Η "Lyrophon Record" παρέμεινε στην αγορά μέχρι τη δεκαετία του 1930, σαν μία από τις ετικέτες του ομίλου Lindström».
Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή, κατά την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η εταιρεία πραγματοποίησε στην Κωνσταντινούπολη ηχογραφήσεις ελληνικών και τουρκικών τραγουδιών το πρώτο εξάμηνο του 1906, με ηχολήπτη τον Carl Sandahl, και προς το τέλος 1908, με ηχολήπτη τον Max Winter. Σε αυτό τον δεύτερο κύκλο ηχοληψιών του 1908 συγκατελέγεται και η παρούσα ηχογράφηση. Ακολούθησαν μεταξύ του Ιανουαρίου του 1911 και του Ιουνίου του 1912 τετρακόσιες πενήντα περίπου ηχογραφήσεις, με ηχολήπτη τον Ivor Robert Holmes, ανάμεσα στις οποίες έχουν εντοπιστεί μέχρι στιγμής και τριάντα οκτώ ελληνόφωνα τραγούδια.

Author (Composer):
Lyrics by:
[Lamprynidis G. D.]
Singer(s):
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Orchestra-Performers:
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Recording date:
1908
Recording location:
Constantinople (Istanbul)
Language(s):
Greek
Publisher:
Lyrophon
Catalogue number:
No-303
Duration:
3:18
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10¾ in. (27 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Lyrophon_303_TreliKamomatouXanthi
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Trela kamomata xanthi", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9435

Σύμφωνα με την παρτιτούρα που εκδόθηκε στην Αθήνα από τον οίκο Γεωργίου Φέξη με τίτλο "Η καμωματού", το τραγούδι είναι σύνθεση του Ορέστη Τσαλαπατάνη σε ποίηση Γ. Δ. Λαμπρυνίδου.
Για τον συνθέτη Ορέστη Τσαλαπατάνη, βλέπε Γιώργος Κωνστάντζος, Θωμάς Ταμβάκος, Αθανάσιος Τρικούπης, "Μουσουργοί της Θράκης", Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, Περιφερειακή Ενότητα Έβρου, Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας & Κοινωνικής Μέριμνας, Αλεξανδρούπολη 2014, σελ. 262-263.
Σχετικά με την εταιρεία "Lyrophon Record" αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2020: 53-61) στο σχετικό κεφάλαιο το οποίο γράφτηκε σε συνεργασία με τον Hugo Strötbaum: «Ο Γερμανός τραγουδιστής Adolf Leiban ίδρυσε το 1901 την εταιρεία "A. Leiban & Company", που παρήγε φωνόγραφους και κυλίνδρους. Από τον Νοέμβριο του 1902 η εταιρεία παρήγε παρόμοια σειρά προϊόντων, με σήμα το "Arion Record". Το 1904 άρχισε να παράγει δίσκους μονής όψεως "Lyrophon Record". Γύρω στο 1906 η εταιρεία "A. Leiban & Company" μετατράπηκε σε "Lyrophon - Werke A. Leiban & Company". Στη συνέχεια, τον Νοέμβριο του 1912 μετατράπηκε σε "Lyrophon - Werke GmbH", και ιδιοκτήτης της εμφανίζεται ο Martin Schulvater. Στο τέλος του 1912 προς 1913 απορροφήθηκε από τον όμιλο εταιρειών του Carl Lindström. Η "Lyrophon Record" παρέμεινε στην αγορά μέχρι τη δεκαετία του 1930, σαν μία από τις ετικέτες του ομίλου Lindström».
Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή, κατά την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα η εταιρεία πραγματοποίησε στην Κωνσταντινούπολη ηχογραφήσεις ελληνικών και τουρκικών τραγουδιών το πρώτο εξάμηνο του 1906, με ηχολήπτη τον Carl Sandahl, και προς το τέλος 1908, με ηχολήπτη τον Max Winter. Σε αυτό τον δεύτερο κύκλο ηχοληψιών του 1908 συγκατελέγεται και η παρούσα ηχογράφηση. Ακολούθησαν μεταξύ του Ιανουαρίου του 1911 και του Ιουνίου του 1912 τετρακόσιες πενήντα περίπου ηχογραφήσεις, με ηχολήπτη τον Ivor Robert Holmes, ανάμεσα στις οποίες έχουν εντοπιστεί μέχρι στιγμής και τριάντα οκτώ ελληνόφωνα τραγούδια.

Author (Composer):
Lyrics by:
[Lamprynidis G. D.]
Singer(s):
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Orchestra-Performers:
Elliniki Estudiantina (Greek Estudiantina)
Recording date:
1908
Recording location:
Constantinople (Istanbul)
Language(s):
Greek
Publisher:
Lyrophon
Catalogue number:
No-303
Duration:
3:18
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10¾ in. (27 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Lyrophon_303_TreliKamomatouXanthi
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Trela kamomata xanthi", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=9435

See also