Σύμφωνα με την ετικέτα του δίσκου ως δημιουργός του τραγουδιού φέρεται ο Χ. [Χρήστος] Στρουμπούλης.
Ο Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός και ο Λαμπρογιάννης Πεφάνης μας διέθεσαν χειρόγραφη παρτιτούρα (με ημερομηνία 28-8-1954), που έγραψε και εναρμόνισε ο Νίκος Τσιλίφης, η οποία περιλαμβάνει τραγούδι με τίτλο "Κοιμάτ' η πλάση" που αποδίδεται στον Κεφαλλονίτη συνθέτη Γεώργιο (Τζώρτζη) Δελλαπόρτα (Ληξούρι 1860 ή 1867 - Ληξούρι 9.10.1919).
Το μουσικό περιεχόμενο αλλά και το ποιητικό κείμενο της παρτιτούρας παρουσιάζουν ομοιότητες με την παρούσα ηχογράφηση, στοιχεία που θα επέτρεπαν να θεωρήσουμε ότι το τραγούδι είναι δημιουργία του Γ. Δελλαπόρτα.
Το γεγονός, ωστόσο, ότι ο συνθέτης δεν κατέγραφε σε παρτιτούρες τα τραγούδια του σε συνάρτηση με τις πηγές που αναφέρονται στην πατρότητά τους εγείρει πολλά ερωτήματα και θέτει εν αμφιβόλω την αξιοπιστία και την εγκυρότητα του σχετικού τεκμηριωτικού υλικού.
Ενδεικτικά είναι όσα σημειώνει ο Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός (βλ. Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός - Λαμπρογιάννης Παν. Πεφάνης, "Λόγια Κεφαλληνιακή Μούσα", Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ιονίων Νήσων, Αθήνα 2016, Τόμος Ι, σελ. 42-43): «Η αναζήτηση, η έρευνα μουσικού υλικού που αφορούσε τα άσματα του Δελλαπόρτα και η καταγραφή των ξεχασμένων ασμάτων του, στάθηκε επίπονη για πολλά χρόνια, επειδή δεν υπήρξε καμμιά σοβαρή συλλογή που να μας παρέχει ικανό υλικό. [...] Η χρόνια προσωπική μου έρευνα για την καταγραφή και διάσωση των ασμάτων του Δελλαπόρτα εστίασε στις φωνητικές και πολύτιμες πληροφορίες του παλιού αριετταδόρου και κανταδόρου Αθανασίου Σταθάτου, (1918-2003) ο οποίος γνώριζε τα άσματα από τους παλιούς μαθητές – τραγουδιστές της Χορωδίας του Δελλαπόρτα. Επίσης κάποια άσματα είναι από την καταγραφή του μαέστρου Νικολάκη Κουρούκλη, τα οποία και τα τραγουδούσε με τη Χορωδία του. [...]
Τραγούδια του με τίτλους που καταγράφονται στο βιβλίο Νεοελληνική Μουσική του Σπύρου Μοτσενίγου, φαίνεται πως είναι ακριβώς οι τίτλοι που με αυτούς διατηρήθηκαν στα στόματα των παλιών τραγουδιστών του Ληξουρίου και αυτοί έδωσαν τις πληροφορίες για τη ζωή και τα έργα του τροβαδούρου».
Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στην Αθήνα το 1939 από τον Μ. Κωνσταντινίδη ως διασκευή του Πέτρου Επιτροπάκη.
Σύμφωνα με την ετικέτα του δίσκου ως δημιουργός του τραγουδιού φέρεται ο Χ. [Χρήστος] Στρουμπούλης.
Ο Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός και ο Λαμπρογιάννης Πεφάνης μας διέθεσαν χειρόγραφη παρτιτούρα (με ημερομηνία 28-8-1954), που έγραψε και εναρμόνισε ο Νίκος Τσιλίφης, η οποία περιλαμβάνει τραγούδι με τίτλο "Κοιμάτ' η πλάση" που αποδίδεται στον Κεφαλλονίτη συνθέτη Γεώργιο (Τζώρτζη) Δελλαπόρτα (Ληξούρι 1860 ή 1867 - Ληξούρι 9.10.1919).
Το μουσικό περιεχόμενο αλλά και το ποιητικό κείμενο της παρτιτούρας παρουσιάζουν ομοιότητες με την παρούσα ηχογράφηση, στοιχεία που θα επέτρεπαν να θεωρήσουμε ότι το τραγούδι είναι δημιουργία του Γ. Δελλαπόρτα.
Το γεγονός, ωστόσο, ότι ο συνθέτης δεν κατέγραφε σε παρτιτούρες τα τραγούδια του σε συνάρτηση με τις πηγές που αναφέρονται στην πατρότητά τους εγείρει πολλά ερωτήματα και θέτει εν αμφιβόλω την αξιοπιστία και την εγκυρότητα του σχετικού τεκμηριωτικού υλικού.
Ενδεικτικά είναι όσα σημειώνει ο Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός (βλ. Γεράσιμος Σωτ. Γαλανός - Λαμπρογιάννης Παν. Πεφάνης, "Λόγια Κεφαλληνιακή Μούσα", Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα Ιονίων Νήσων, Αθήνα 2016, Τόμος Ι, σελ. 42-43): «Η αναζήτηση, η έρευνα μουσικού υλικού που αφορούσε τα άσματα του Δελλαπόρτα και η καταγραφή των ξεχασμένων ασμάτων του, στάθηκε επίπονη για πολλά χρόνια, επειδή δεν υπήρξε καμμιά σοβαρή συλλογή που να μας παρέχει ικανό υλικό. [...] Η χρόνια προσωπική μου έρευνα για την καταγραφή και διάσωση των ασμάτων του Δελλαπόρτα εστίασε στις φωνητικές και πολύτιμες πληροφορίες του παλιού αριετταδόρου και κανταδόρου Αθανασίου Σταθάτου, (1918-2003) ο οποίος γνώριζε τα άσματα από τους παλιούς μαθητές – τραγουδιστές της Χορωδίας του Δελλαπόρτα. Επίσης κάποια άσματα είναι από την καταγραφή του μαέστρου Νικολάκη Κουρούκλη, τα οποία και τα τραγουδούσε με τη Χορωδία του. [...]
Τραγούδια του με τίτλους που καταγράφονται στο βιβλίο Νεοελληνική Μουσική του Σπύρου Μοτσενίγου, φαίνεται πως είναι ακριβώς οι τίτλοι που με αυτούς διατηρήθηκαν στα στόματα των παλιών τραγουδιστών του Ληξουρίου και αυτοί έδωσαν τις πληροφορίες για τη ζωή και τα έργα του τροβαδούρου».
Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στην Αθήνα το 1939 από τον Μ. Κωνσταντινίδη ως διασκευή του Πέτρου Επιτροπάκη.
© 2019 ΑΡΧΕΙΟ ΚΟΥΝΑΔΗ
