Πρόκειται για το τραγούδι "Loreley, schöne Zaubermaid" με ελληνικούς στίχους από τη δεύτερη πράξη της οπερέτας "Die Faschingsfee" (γαλλικά: "La Fée de carnaval", ελληνικά: "Νεράιδα της αποκριάς") σε μουσική του Emmerich Kálmán και γερμανικό λιμπρέτο των Alfred Maria Willner - Rudolf Österreicher. Η τρίπρακτη οπερέτα, η οποία αποτελεί την αναθεωρημένη, γερμανική εκδοχή της οπερέτας του συνθέτη "Zsuzsi kisasszony" (αγγλικά: "Miss Springtime") σε ουγγρικό λιμπρέτο των Martos - M. Bródy (πρεμιέρα: Vig theatre, Βουδαπέστη, 21.2.1915), παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στο Johann Strauss-Theater της Βιέννης στις 21 Σεπτεμβρίου 1917.
H οπερέτα παραστάθηκε στην ελληνική γλώσσα στο θέατρο "Κυβέλης" στη Σμύρνη στις 20 και 21 Φεβρουαρίου 1922 από τον θίασο Έλλης Αφεντάκη, στο θέατρο "Σμύρνης" στις 7 Απριλίου του ίδιου χρόνου από άγνωστο θίασο (βλ. Σταύρος Γιαβρής, "Τα μουσικοθεατρικά δρώμενα στη Σμύρνη το 1922 και η εφημερίδα Εστία", πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Σχολή Μουσικών Σπουδών, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Άρτα Μάιος 2018, σελ. 61) καθώς και στο "Νέον Θέατρο" (πρώην Σκαίτιγκ) της Κωνσταντινούπολης από τον θίασο Αλεξάνδρας Καλλινέα (σύμπραξη Δημητρίου Βερώνη) σε διασκευή των Σύλβιου - Επιθεωριτού (sic) πιθανότατα τη δεύτερη δεκαετία του 20ού αιώνα.