Si no me amaras

Στην ετικέτα του δίσκου καταγράφεται λανθασμένα ο τίτλος του τραγουδιού ως "Si nome arnaras" αντί του ορθού "Si no me amaras" (ελλ. μετ.: "Αν δεν μ' αγαπάς"). Πρόκειται για ένα από τα ελάχιστα τραγούδια στη σεφαραδίτικη γλώσσα (ή λαντίνο) που αποτυπώθηκαν στη δισκογραφία των 78 στροφών από Έλληνες ερμηνευτές.
Στη βάση δεδομένων που προέκυψε από την έρευνα του Alan Kelly (www.kellydatabase.org) ως τραγουδιστής της ηχογράφησης αναφέρεται ο Ovanes Effendi.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Κύριος Λευτέρης [Μενεμενλής ή Μπεσλεμεδάκης Λευτέρης]
Χρονολογία Ηχογράφησης:
08-18/12/1911
Τόπος Ηχογράφησης:
Σμύρνη
Γλώσσα:
Ισπανοεβραϊκά (Σεφαραδίτικα)
Εκδότης:
Concert Record Gramophone
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
14-12036
Αριθμός Μήτρας:
2330y
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:14
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
GramoCR_14_12036_SiNomeAmaras
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Si no me amaras", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=9397

Στην ετικέτα του δίσκου καταγράφεται λανθασμένα ο τίτλος του τραγουδιού ως "Si nome arnaras" αντί του ορθού "Si no me amaras" (ελλ. μετ.: "Αν δεν μ' αγαπάς"). Πρόκειται για ένα από τα ελάχιστα τραγούδια στη σεφαραδίτικη γλώσσα (ή λαντίνο) που αποτυπώθηκαν στη δισκογραφία των 78 στροφών από Έλληνες ερμηνευτές.
Στη βάση δεδομένων που προέκυψε από την έρευνα του Alan Kelly (www.kellydatabase.org) ως τραγουδιστής της ηχογράφησης αναφέρεται ο Ovanes Effendi.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Κύριος Λευτέρης [Μενεμενλής ή Μπεσλεμεδάκης Λευτέρης]
Χρονολογία:
08-18/12/1911
Τόπος:
Σμύρνη
Γλώσσα:
Ισπανοεβραϊκά (Σεφαραδίτικα)
Εκδότης:
Concert Record Gramophone
Αριθμός Σειράς:
14-12036
Αριθμός Μήτρας:
2330y
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:14
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
GramoCR_14_12036_SiNomeAmaras
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Si no me amaras", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=9397

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης