Ανοιξιάτικο αεράκι (Είσοδος Άννης)

Όπως επισημαίνει ο Δημήτρης Μπίκας, προέρχεται από την οπερέτα "Frühlingsluft", η οποία παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 9 Μαΐου 1903 στο θερινό θέατρο Venedig στη Βιέννη (Venedig in Wien). Συγκεκριμένα πρόκειται για το τραγούδι "Ich komm' direct herein vom Land" (Entreelied der Hanni).
Η μουσική της τρίπρακτης οπερέτας αποτελείται από έργα του Josef Strauss, κυρίως βαλς και χορούς, τα οποία επέλεξε, συνταίριαξε και επεξεργάστηκε ο Ernst Reiterer. Κατ' αυτόν τον τρόπο δημιουργήθηκε, τριάντα χρόνια μετά τον θάνατο του Αυστριακού συνθέτη Josef Strauss, ο οποίος δεν είχε ασχοληθεί ποτέ με το μουσικοθεατρικό αυτό είδος, η μοναδική του οπερέτα.
Το λιμπρέτο που έγραψαν οι Karl Lindau και Julius Wilhelm βασίζεται στο γαλλικό Vaudeville "Coquin de Printemps" των Adolf Jaime και Georges Duval, το οποίο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 13/6/1888 στο Théâtre des Folies-Dramatiques στο Παρίσι, σε μουσική του Paul Fauchey.
Η οπερέτα παρουσιάστηκε
στην Ελλάδα με τον τίτλο "Ανοιξιάτικο αεράκι" από την οπερέτα "[Αλέξανδρου] Κυπαρίσση - [Μελπομένης] Κολυβά" στις 17 Οκτωβρίου 1913 στο "θέατρο Κήπου του Λευκού Πύργου" στη Θεσσαλονίκη (βλ. Γιώργος Κωνσταντινίδης "Το θέατρο στα χρόνια της παλαιάς Θεσσαλονίκης μέσα από το αρχείο Γ. Κωνσταντινίδη, περίοδος 1868-1913, στο περ. "Αρχειακά Ανάλεκτα, τόμ. 3, Φίλοι Κέντρου Ιστορίας Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη Δεκέμβριος 2018, σελ. 158), από ιταλικό θίασο για μία μόνο παράσταση το 1922, σύμφωνα με τον Μανόλη Σειραγάκη, από ιταλική οπερέτα στο Θέατρο Σμύρνης στη Σμύρνη στις 8 Απριλίου 1922 (βλ. Σταύρος Γιαβρής, "Τα μουσικοθεατρικά δρώμενα στη Σμύρνη το 1922 και η εφημερίδα Εστία", πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Σχολή Μουσικών Σπουδών, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Άρτα Μάιος 2018, σελ. 74).
Σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες παρουσιάστηκε και στο θέατρο Ολύμπια στην Αθήνα το 1911 (;).

Όπως αναφέρει ο Αντώνης Χατζηαποστόλου (βλ. Ιστορία του Ελληνικού Μελοδράματος, Αθήνα 1949, σελ. 168), η τραγουδίστρια Κλοτίλδη Τριφυ(λ)λάκη ήταν αρμενικής καταγωγής και το πραγματικό της όνομα ήταν Τριφυλάκ.
Βλέπε επίσης για την Τριφυλ(λ)άκη εδώ.
Κυκλοφόρησε από την εταιρεία Orfeon, για την οποία αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (βλ. "Σμύρνη, η μουσική ζωή 1900-1922: η διασκέδαση, τα μουσικά καταστήματα, οι ηχογραφήσεις δίσκων", Music Corner & Τήνελλα, Αθήνα 2002, σελ. 109-110): «Η εταιρεία Orfeon (Blumenthal Record and Talking Machine Co Ltd), ιδιοκτησίας των αδελφών Herman και Julius Blumenthal, άρχισε ηχογραφήσεις στα τέλη του 1910 με αρχές του 1911 στην Κωνσταντινούπολη, όπου είχε και εργοστάσιο παραγωγής δίσκων. Οι αδελφοί Blumenthal, πριν ανοίξουν την Orfeon, ήταν αντιπρόσωποι της Odeon στην Κωνσταντινούπολη. Στις ετικέτες των δίσκων της εταιρείας εμφανίζεται πολλές φορές αντί για Orfeon Record η φίρμα Orfeos Record ή και η ελληνική "Ορφείον". Στο ρεπερτόριό της περιλαμβανόταν πολλά ελληνικά τραγούδια».

Στιχουργός:
[Γερμανικό λιμπρέτο: Lindau Karl, Wilhelm Julius Ελληνική μετάφραση: Άγνωστος]
Ερμηνευτής:
Τριφυλάκη [Κλοτίλδη]
Χρονολογία Ηχογράφησης:
1911 (;)
Τόπος Ηχογράφησης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Orfeon
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
No-10220
Αριθμός Μήτρας:
433
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
2:59
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Orfeon_10220_AnoixiatikoAeraki_EisodosAnnis
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ανοιξιάτικο αεράκι (Είσοδος Άννης)", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=5189

Όπως επισημαίνει ο Δημήτρης Μπίκας, προέρχεται από την οπερέτα "Frühlingsluft", η οποία παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 9 Μαΐου 1903 στο θερινό θέατρο Venedig στη Βιέννη (Venedig in Wien). Συγκεκριμένα πρόκειται για το τραγούδι "Ich komm' direct herein vom Land" (Entreelied der Hanni).
Η μουσική της τρίπρακτης οπερέτας αποτελείται από έργα του Josef Strauss, κυρίως βαλς και χορούς, τα οποία επέλεξε, συνταίριαξε και επεξεργάστηκε ο Ernst Reiterer. Κατ' αυτόν τον τρόπο δημιουργήθηκε, τριάντα χρόνια μετά τον θάνατο του Αυστριακού συνθέτη Josef Strauss, ο οποίος δεν είχε ασχοληθεί ποτέ με το μουσικοθεατρικό αυτό είδος, η μοναδική του οπερέτα.
Το λιμπρέτο που έγραψαν οι Karl Lindau και Julius Wilhelm βασίζεται στο γαλλικό Vaudeville "Coquin de Printemps" των Adolf Jaime και Georges Duval, το οποίο παρουσιάστηκε για πρώτη φορά στις 13/6/1888 στο Théâtre des Folies-Dramatiques στο Παρίσι, σε μουσική του Paul Fauchey.
Η οπερέτα παρουσιάστηκε
στην Ελλάδα με τον τίτλο "Ανοιξιάτικο αεράκι" από την οπερέτα "[Αλέξανδρου] Κυπαρίσση - [Μελπομένης] Κολυβά" στις 17 Οκτωβρίου 1913 στο "θέατρο Κήπου του Λευκού Πύργου" στη Θεσσαλονίκη (βλ. Γιώργος Κωνσταντινίδης "Το θέατρο στα χρόνια της παλαιάς Θεσσαλονίκης μέσα από το αρχείο Γ. Κωνσταντινίδη, περίοδος 1868-1913, στο περ. "Αρχειακά Ανάλεκτα, τόμ. 3, Φίλοι Κέντρου Ιστορίας Θεσσαλονίκης, Θεσσαλονίκη Δεκέμβριος 2018, σελ. 158), από ιταλικό θίασο για μία μόνο παράσταση το 1922, σύμφωνα με τον Μανόλη Σειραγάκη, από ιταλική οπερέτα στο Θέατρο Σμύρνης στη Σμύρνη στις 8 Απριλίου 1922 (βλ. Σταύρος Γιαβρής, "Τα μουσικοθεατρικά δρώμενα στη Σμύρνη το 1922 και η εφημερίδα Εστία", πτυχιακή εργασία, Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων, Σχολή Μουσικών Σπουδών, Τμήμα Μουσικών Σπουδών, Άρτα Μάιος 2018, σελ. 74).
Σύμφωνα με ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες παρουσιάστηκε και στο θέατρο Ολύμπια στην Αθήνα το 1911 (;).

Όπως αναφέρει ο Αντώνης Χατζηαποστόλου (βλ. Ιστορία του Ελληνικού Μελοδράματος, Αθήνα 1949, σελ. 168), η τραγουδίστρια Κλοτίλδη Τριφυ(λ)λάκη ήταν αρμενικής καταγωγής και το πραγματικό της όνομα ήταν Τριφυλάκ.
Βλέπε επίσης για την Τριφυλ(λ)άκη εδώ.
Κυκλοφόρησε από την εταιρεία Orfeon, για την οποία αναφέρει ο Αριστομένης Καλυβιώτης (βλ. "Σμύρνη, η μουσική ζωή 1900-1922: η διασκέδαση, τα μουσικά καταστήματα, οι ηχογραφήσεις δίσκων", Music Corner & Τήνελλα, Αθήνα 2002, σελ. 109-110): «Η εταιρεία Orfeon (Blumenthal Record and Talking Machine Co Ltd), ιδιοκτησίας των αδελφών Herman και Julius Blumenthal, άρχισε ηχογραφήσεις στα τέλη του 1910 με αρχές του 1911 στην Κωνσταντινούπολη, όπου είχε και εργοστάσιο παραγωγής δίσκων. Οι αδελφοί Blumenthal, πριν ανοίξουν την Orfeon, ήταν αντιπρόσωποι της Odeon στην Κωνσταντινούπολη. Στις ετικέτες των δίσκων της εταιρείας εμφανίζεται πολλές φορές αντί για Orfeon Record η φίρμα Orfeos Record ή και η ελληνική "Ορφείον". Στο ρεπερτόριό της περιλαμβανόταν πολλά ελληνικά τραγούδια».

Στιχουργός:
[Γερμανικό λιμπρέτο: Lindau Karl, Wilhelm Julius Ελληνική μετάφραση: Άγνωστος]
Ερμηνευτής:
Τριφυλάκη [Κλοτίλδη]
Χρονολογία:
1911 (;)
Τόπος:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Orfeon
Αριθμός Σειράς:
No-10220
Αριθμός Μήτρας:
433
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
2:59
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Orfeon_10220_AnoixiatikoAeraki_EisodosAnnis
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ανοιξιάτικο αεράκι (Είσοδος Άννης)", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=5189

Δείτε επίσης