Με λησμόνησες σκληρά

Πρόκειται για διασκευή με ελληνικούς στίχους του ναπολιτάνικου τραγουδιού "Chiariastella" σε μουσική του Alberto de Cristofaro και στίχους του Aniello Califano.
Όπως αναφέρει ο Raffaele Cossentino (Βλ. "La canzone napoletana dalle origini ai nostri giorni, Storia e protagonisti", Rogiosi editore, Napoli 2013), το τραγούδι συμμετείχε στον διαγωνισμό τραγουδιού του Circo delle Varietà το 1892, αλλά απερρίφθη. Τον επόμενο χρόνο, το 1893, έλαβε μέρος στον διαγωνισμό της Tavola Rotonda ("La tavola rotonda: Giornale, letterario, illustrato, musicale della domenica" - Κυριακάτικη λογοτεχνική, εικονογραφημένη, μουσική εφημερίδα), όπου απέσπασε διάκριση. Την ίδια χρονιά ο Diego Giannini το παρουσίασε για πρώτη φορά στο Salone Margherita γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή, διάσημοι ερμηνευτές το ηχογράφησαν αργότερα, όπως η Elvira Donnarumma, ο Pasquale Amato (βλ. τον προηγούμενο υπερσύνδεσμο), ο Raimondo De Angelis, ο Vittorio Parissi (βλ. εδώ στο 12:41''), ο Franco Capaldo (βλ. εδώ).
Σημειώνουμε επίσης και την εκτέλεση του Francesco Daddi (Victor 3811 και επανέκδοση 62426) που ηχογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 5/3/1908.

Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στη Νάπολη την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα από τον οίκο F. Bideri.
Πιθανότατα η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού πραγματοποιήθηκε στη Νάπολη στις 30/6/1900 από τον Giandolfi professor (μαντολίνο) για λογαριασμό της εταιρείας Gramophone (57362, αρ. μήτρας 831a).
Στον κατάλογο του Dick Spottswood "Columbia Records E Series, 1908-1923 (take 2), A revised and updated numerical list" (Ιούλιος 2018) ως εκτελεστές της ηχογράφησης αναγράφονται: "Estoudiantina U. Christodoulidis & Bahtchevanoglou (male vocal trio)".
Σύμφωνα με τους Γιώργο Κωνστάντζο, Θωμά Ταμβάκο, Αθανάσιο Τρικούπη (βλ. "Μουσουργοί της Θράκης", Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, Περιφερειακή Ενότητα Έβρου, Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας & Κοινωνικής Μέριμνας, Αλεξανδρούπολη 2014, σελ. 275), ιδρυτής της Εστουδιαντίνας Χριστοδουλίδη ήταν ο Νικόλαος Χριστοδουλίδης.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Ναπολιτάνικοι στίχοι: Califano Aniello] Ελληνικοί στίχοι: Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Εστουδιαντίνα Χριστοδουλίδη [& Bahtchevanoglou (male vocal trio);]
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μαντολίνα, κιθάρα
Χρονολογία Ηχογράφησης:
07/07/1910
Τόπος Ηχογράφησης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Favorite
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
1-59039
Αριθμός Μήτρας:
3982-t
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:02
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Fav_1_59039_MeLismonisesSklira
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Με λησμόνησες σκληρά", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=5101

Πρόκειται για διασκευή με ελληνικούς στίχους του ναπολιτάνικου τραγουδιού "Chiariastella" σε μουσική του Alberto de Cristofaro και στίχους του Aniello Califano.
Όπως αναφέρει ο Raffaele Cossentino (Βλ. "La canzone napoletana dalle origini ai nostri giorni, Storia e protagonisti", Rogiosi editore, Napoli 2013), το τραγούδι συμμετείχε στον διαγωνισμό τραγουδιού του Circo delle Varietà το 1892, αλλά απερρίφθη. Τον επόμενο χρόνο, το 1893, έλαβε μέρος στον διαγωνισμό της Tavola Rotonda ("La tavola rotonda: Giornale, letterario, illustrato, musicale della domenica" - Κυριακάτικη λογοτεχνική, εικονογραφημένη, μουσική εφημερίδα), όπου απέσπασε διάκριση. Την ίδια χρονιά ο Diego Giannini το παρουσίασε για πρώτη φορά στο Salone Margherita γνωρίζοντας μεγάλη επιτυχία. Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή, διάσημοι ερμηνευτές το ηχογράφησαν αργότερα, όπως η Elvira Donnarumma, ο Pasquale Amato (βλ. τον προηγούμενο υπερσύνδεσμο), ο Raimondo De Angelis, ο Vittorio Parissi (βλ. εδώ στο 12:41''), ο Franco Capaldo (βλ. εδώ).
Σημειώνουμε επίσης και την εκτέλεση του Francesco Daddi (Victor 3811 και επανέκδοση 62426) που ηχογραφήθηκε στη Νέα Υόρκη στις 5/3/1908.

Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στη Νάπολη την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα από τον οίκο F. Bideri.
Πιθανότατα η πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού πραγματοποιήθηκε στη Νάπολη στις 30/6/1900 από τον Giandolfi professor (μαντολίνο) για λογαριασμό της εταιρείας Gramophone (57362, αρ. μήτρας 831a).
Στον κατάλογο του Dick Spottswood "Columbia Records E Series, 1908-1923 (take 2), A revised and updated numerical list" (Ιούλιος 2018) ως εκτελεστές της ηχογράφησης αναγράφονται: "Estoudiantina U. Christodoulidis & Bahtchevanoglou (male vocal trio)".
Σύμφωνα με τους Γιώργο Κωνστάντζο, Θωμά Ταμβάκο, Αθανάσιο Τρικούπη (βλ. "Μουσουργοί της Θράκης", Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας-Θράκης, Περιφερειακή Ενότητα Έβρου, Διεύθυνση Δημόσιας Υγείας & Κοινωνικής Μέριμνας, Αλεξανδρούπολη 2014, σελ. 275), ιδρυτής της Εστουδιαντίνας Χριστοδουλίδη ήταν ο Νικόλαος Χριστοδουλίδης.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Ναπολιτάνικοι στίχοι: Califano Aniello] Ελληνικοί στίχοι: Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Εστουδιαντίνα Χριστοδουλίδη [& Bahtchevanoglou (male vocal trio);]
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Μαντολίνα, κιθάρα
Χρονολογία:
07/07/1910
Τόπος:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Favorite
Αριθμός Σειράς:
1-59039
Αριθμός Μήτρας:
3982-t
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:02
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Fav_1_59039_MeLismonisesSklira
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Με λησμόνησες σκληρά", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=5101

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης