Βαλς εσπανιόλ

Πρόκειται για διασκευή με ελληνικούς στίχους του ναπολιτάνικου τραγουδιού "La Spagnola" σε μουσική και στίχους του Vincenzo Di Chiara.
Η παρτιτούρα του τραγουδιού περιλαμβάνεται στην εφημερίδα "La tavola Rotonda, Piedigrotta 1906" (σελ. 11-12) ("La tavola rotonda: Giornale, letterario, illustrato, musicale della domenica" - Κυριακάτικη λογοτεχνική, εικονογραφημένη, μουσική εφημερίδα), η οποία εκδόθηκε στην Νάπολη στις 3 Σεπτεμβρίου 1906 από τον οίκο F. Bideri.
Η ελληνική εκδοχή του τραγουδιού εκδόθηκε σε παρτιτούρα στη Νέα Υόρκη από τις εκδόσεις Apollo Music Co με τίτλο "La Spaniola" (Έλα - έλα) και από τις εκδόσεις Σ. Χρηστίδη στην Κωνσταντινούπολη με τίτλο "Έλα Έλα", στο εξώφυλλο της οποία αναγράφονται: "Το Ιταλικόν La Spaniola, Στίχοι: Ν. Βλυσσίδου, Μουσική: Χ. Χ., Διασκευή: N. Baldi". 
Το τραγούδι στην ιταλική του εκδοχή ηχογραφήθηκε πολλές φορές στη δισκογραφία των 78 στροφών, μία εξ αυτών από την Columbia (δίσκος 3787, C731 και Ε136, Νέα Υόρκη 1907-1908) με τίτλο "La Spagnola" και ερμηνευτή τον Francesco Daddi.
Επανέκδοση από τον δίσκο Concert Record Gramophone 10-12804.
Την ευθύνη της ηχογράφησης είχε ο ηχολήπτης Arthur Clarke (για περισσότερα βλ. http://www.recordingpioneers.com).

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Ναπολιτάνικοι στίχοι: Di Chiara Vincenzo Ελληνικοί στίχοι: Βλυσσίδης Ν. ;]
Ερμηνευτής:
Ελληνική Εστουδιαντίνα
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ελληνική Εστουδιαντίνα
Χρονολογία Ηχογράφησης:
2-5/07/1910
Τόπος Ηχογράφησης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Χορός:
Βαλς
Εκδότης:
Victor
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
63539-A
Αριθμός Μήτρας:
1640y
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:24
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Vi_63539_ValsEspaniol
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Βαλς εσπανιόλ", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=5037

Πρόκειται για διασκευή με ελληνικούς στίχους του ναπολιτάνικου τραγουδιού "La Spagnola" σε μουσική και στίχους του Vincenzo Di Chiara.
Η παρτιτούρα του τραγουδιού περιλαμβάνεται στην εφημερίδα "La tavola Rotonda, Piedigrotta 1906" (σελ. 11-12) ("La tavola rotonda: Giornale, letterario, illustrato, musicale della domenica" - Κυριακάτικη λογοτεχνική, εικονογραφημένη, μουσική εφημερίδα), η οποία εκδόθηκε στην Νάπολη στις 3 Σεπτεμβρίου 1906 από τον οίκο F. Bideri.
Η ελληνική εκδοχή του τραγουδιού εκδόθηκε σε παρτιτούρα στη Νέα Υόρκη από τις εκδόσεις Apollo Music Co με τίτλο "La Spaniola" (Έλα - έλα) και από τις εκδόσεις Σ. Χρηστίδη στην Κωνσταντινούπολη με τίτλο "Έλα Έλα", στο εξώφυλλο της οποία αναγράφονται: "Το Ιταλικόν La Spaniola, Στίχοι: Ν. Βλυσσίδου, Μουσική: Χ. Χ., Διασκευή: N. Baldi". 
Το τραγούδι στην ιταλική του εκδοχή ηχογραφήθηκε πολλές φορές στη δισκογραφία των 78 στροφών, μία εξ αυτών από την Columbia (δίσκος 3787, C731 και Ε136, Νέα Υόρκη 1907-1908) με τίτλο "La Spagnola" και ερμηνευτή τον Francesco Daddi.
Επανέκδοση από τον δίσκο Concert Record Gramophone 10-12804.
Την ευθύνη της ηχογράφησης είχε ο ηχολήπτης Arthur Clarke (για περισσότερα βλ. http://www.recordingpioneers.com).

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Ναπολιτάνικοι στίχοι: Di Chiara Vincenzo Ελληνικοί στίχοι: Βλυσσίδης Ν. ;]
Ερμηνευτής:
Ελληνική Εστουδιαντίνα
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ελληνική Εστουδιαντίνα
Χρονολογία:
2-5/07/1910
Τόπος:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Χορός:
Βαλς
Εκδότης:
Victor
Αριθμός Σειράς:
63539-A
Αριθμός Μήτρας:
1640y
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:24
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Vi_63539_ValsEspaniol
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Βαλς εσπανιόλ", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=5037

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης