Ο αρχιατσιγγάνος, οι αναμνήσεις του

Η άρια του Pali Rácz "Manchmal fällt die Wahl mir schwer" - "Meine alte Stradivari" στην ελληνική γλώσσα από τη δεύτερη πράξη της τρίπρακτης οπερέτας "Der Zigeunerprimas" ("Ο Αρχιατσιγγάνος"), που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Johann Strauss Theatre της Βιέννης στις 11/10/1912.
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Greek National Opera Records Co. Inc". Σύμφωνα με τον Αριστομένη Καλυβιώτη (βλ. Αριστομένης Καλυβιώτης, "Το ελληνικό μελόδραμα στην Αμερική", περ. "Συλλογές", τεύχ. 166, Απρίλιος 1988): "Τον Μάιο του 1924 οι παραπάνω καλλιτέχνες [Μιχάλης Βλαχόπουλος, Νίκος Μωραΐτης, Η. Οικονομίδης, Άρτεμις Κυπαρίσση] του ελληνικού μελοδράματος, πηγαίνουν στην Αμερική για περιοδεία. Επικεφαλής και θιασάρχης ήταν ο Αποστ. Κονταράτος. Ο Αντ. Χατζηαποστόλου αναφέρει ότι παρέμειναν εκεί μέχρι τον Μάρτιο του 1925. Εκτός από τις εμφανίσεις όμως που έκαναν εκεί, πραγματοποίησαν και μια σειρά από δίσκους. Οι ηχογραφήσεις έγιναν για λογαριασμό της εταιρείας "ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ". Στην ετικέτα του δίσκου γραφόταν επίσης "Greek National Opera Records Co. Inc". Ο Γ. Κουσουρής γράφει ότι η εταιρεία αυτή συστήθηκε από ομογενείς της Αμερικής, αποκλειστικά για να κυκλοφορήσουν οι ηχογραφήσεις των τεσσάρων καλλιτεχνών. Δεν εξακριβώσαμε αν αυτό ήταν πραγματικό γεγονός ή φήμη, είναι όμως σίγουρο ότι η "ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ" άρχισε τη λειτουργία της ηχογραφώντας τους τέσσερις καλλιτέχνες. Αμέσως όμως κυκλοφόρησε δίσκους με ηχογραφήσεις και άλλων Ελλήνων καλλιτεχνών, όπως του Μ. Θελετρίδη, της Φωφώς Βρυώνη και της Μαρίκα Παπαγκίκα. Ο ακριβής αριθμός των ηχογραφήσεων, που έγιναν, δεν μας είναι γνωστός".

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Γερμανικό λιμπρέτο: Wilhelm Julius, Grünbaum Fritz Ελληνικοί στίχοι: Βεκιαρέλλης Βασίλειος ;]
Ερμηνευτής:
Βλαχόπουλος [Μιχάλης]
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα
Χρονολογία Ηχογράφησης:
09/1924-03/1925
Τόπος Ηχογράφησης:
Νέα Υόρκη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Acropolis
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
M-45010a
Αριθμός Μήτρας:
10
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
4:07
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Acro_45010_OArchiatsiganos_OiAnamniseisTou
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ο αρχιατσιγγάνος, οι αναμνήσεις του", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4967

Η άρια του Pali Rácz "Manchmal fällt die Wahl mir schwer" - "Meine alte Stradivari" στην ελληνική γλώσσα από τη δεύτερη πράξη της τρίπρακτης οπερέτας "Der Zigeunerprimas" ("Ο Αρχιατσιγγάνος"), που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Johann Strauss Theatre της Βιέννης στις 11/10/1912.
Στην ετικέτα του δίσκου αναγράφεται "Greek National Opera Records Co. Inc". Σύμφωνα με τον Αριστομένη Καλυβιώτη (βλ. Αριστομένης Καλυβιώτης, "Το ελληνικό μελόδραμα στην Αμερική", περ. "Συλλογές", τεύχ. 166, Απρίλιος 1988): "Τον Μάιο του 1924 οι παραπάνω καλλιτέχνες [Μιχάλης Βλαχόπουλος, Νίκος Μωραΐτης, Η. Οικονομίδης, Άρτεμις Κυπαρίσση] του ελληνικού μελοδράματος, πηγαίνουν στην Αμερική για περιοδεία. Επικεφαλής και θιασάρχης ήταν ο Αποστ. Κονταράτος. Ο Αντ. Χατζηαποστόλου αναφέρει ότι παρέμειναν εκεί μέχρι τον Μάρτιο του 1925. Εκτός από τις εμφανίσεις όμως που έκαναν εκεί, πραγματοποίησαν και μια σειρά από δίσκους. Οι ηχογραφήσεις έγιναν για λογαριασμό της εταιρείας "ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ". Στην ετικέτα του δίσκου γραφόταν επίσης "Greek National Opera Records Co. Inc". Ο Γ. Κουσουρής γράφει ότι η εταιρεία αυτή συστήθηκε από ομογενείς της Αμερικής, αποκλειστικά για να κυκλοφορήσουν οι ηχογραφήσεις των τεσσάρων καλλιτεχνών. Δεν εξακριβώσαμε αν αυτό ήταν πραγματικό γεγονός ή φήμη, είναι όμως σίγουρο ότι η "ΑΚΡΟΠΟΛΙΣ" άρχισε τη λειτουργία της ηχογραφώντας τους τέσσερις καλλιτέχνες. Αμέσως όμως κυκλοφόρησε δίσκους με ηχογραφήσεις και άλλων Ελλήνων καλλιτεχνών, όπως του Μ. Θελετρίδη, της Φωφώς Βρυώνη και της Μαρίκα Παπαγκίκα. Ο ακριβής αριθμός των ηχογραφήσεων, που έγιναν, δεν μας είναι γνωστός".

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Γερμανικό λιμπρέτο: Wilhelm Julius, Grünbaum Fritz Ελληνικοί στίχοι: Βεκιαρέλλης Βασίλειος ;]
Ερμηνευτής:
Βλαχόπουλος [Μιχάλης]
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα
Χρονολογία:
09/1924-03/1925
Τόπος:
Νέα Υόρκη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Acropolis
Αριθμός Σειράς:
M-45010a
Αριθμός Μήτρας:
10
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
4:07
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Acro_45010_OArchiatsiganos_OiAnamniseisTou
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ο αρχιατσιγγάνος, οι αναμνήσεις του", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4967

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης