Μη ρωτάς γιατί

Διασκευή του τραγουδιού "Frag' nicht, Warum Ich Gehe" από τη γερμανική κινηματογραφική ταινία "Μη ρωτάς γιατί" ("Das lied ist aus, 1930) " σε σκηνοθεσία Géza von Bolváry, με πρωταγωνιστές τον Willy Forst και τη Liane Haid.
Πρόκειται για επανατύπωση στις 28.09.1931 στις ΗΠΑ από τον δίσκο Odeon (Γερμανίας) GZA 2531 με αριθμό μήτρας Go 3013.
Στη στήλη παρουσίασης και κριτικής των νέων δισκογραφικών κυκλοφοριών "Νέοι δίσκοι γραμμοφώνου", που φιλοξενείται στο μηνιαίο μουσικό περιοδικό "Μουσική Ζωή" (τεύχ. 7, 30 Απριλίου 1931, σελ. 160) και την υπογράφει o συντάκτης "Θ. Δ.—ης", παρουσιάζεται μεταξύ άλλων και η παρούσα ηχογράφηση: «Εις τους αναγνώστας της "Μουσικής Ζωής" ο δίσκος "Μη ρωτάς γιατί" είναι ήδη γνωστός γιατί ασχοληθήκαμε στο τεύχος Φεβρουαρίου, αν και το ποιητικό κείμενο ήταν τότε Γερμανικό. Τώρα, βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέσι να γνωστοποιήσουμε στους αναγνώστας μας ότι η γλυκειά μουσική του R. Stolz συνοδεύει Ελληνικό ποιητικό κείμενο με τραγουδιστήν τον κ. Λυσ. Ιωαννίδην (Odeon GZA 2531). Συνιστώμεν το δίσκο με την επιτυχημένην "λήψι" και την Βιεννέζικη χαριτωμένη μουσική».

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Γερμανικοί στίχοι: Reisch Walter, Robinson Armin Ελληνικοί στίχοι: Μενεστρέλ Πωλ [Χιδίρογλου Γιάννης]
Ερμηνευτής:
Ιωαννίδης Λύσανδρος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα Ωδείου
Χρονολογία Ηχογράφησης:
1932 (;)
Τόπος Ηχογράφησης:
Βερολίνο
Γλώσσα:
Ελληνικά
Χορός:
Βαλς
Εκδότης:
Columbia USA
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
G-56302-F
Αριθμός Μήτρας:
W 294323
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:13
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_56302_MiMeRotasGiati
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Μη ρωτάς γιατί", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4747

Διασκευή του τραγουδιού "Frag' nicht, Warum Ich Gehe" από τη γερμανική κινηματογραφική ταινία "Μη ρωτάς γιατί" ("Das lied ist aus, 1930) " σε σκηνοθεσία Géza von Bolváry, με πρωταγωνιστές τον Willy Forst και τη Liane Haid.
Πρόκειται για επανατύπωση στις 28.09.1931 στις ΗΠΑ από τον δίσκο Odeon (Γερμανίας) GZA 2531 με αριθμό μήτρας Go 3013.
Στη στήλη παρουσίασης και κριτικής των νέων δισκογραφικών κυκλοφοριών "Νέοι δίσκοι γραμμοφώνου", που φιλοξενείται στο μηνιαίο μουσικό περιοδικό "Μουσική Ζωή" (τεύχ. 7, 30 Απριλίου 1931, σελ. 160) και την υπογράφει o συντάκτης "Θ. Δ.—ης", παρουσιάζεται μεταξύ άλλων και η παρούσα ηχογράφηση: «Εις τους αναγνώστας της "Μουσικής Ζωής" ο δίσκος "Μη ρωτάς γιατί" είναι ήδη γνωστός γιατί ασχοληθήκαμε στο τεύχος Φεβρουαρίου, αν και το ποιητικό κείμενο ήταν τότε Γερμανικό. Τώρα, βρισκόμαστε στην ευχάριστη θέσι να γνωστοποιήσουμε στους αναγνώστας μας ότι η γλυκειά μουσική του R. Stolz συνοδεύει Ελληνικό ποιητικό κείμενο με τραγουδιστήν τον κ. Λυσ. Ιωαννίδην (Odeon GZA 2531). Συνιστώμεν το δίσκο με την επιτυχημένην "λήψι" και την Βιεννέζικη χαριτωμένη μουσική».

Δημιουργός:
Στιχουργός:
[Γερμανικοί στίχοι: Reisch Walter, Robinson Armin Ελληνικοί στίχοι: Μενεστρέλ Πωλ [Χιδίρογλου Γιάννης]
Ερμηνευτής:
Ιωαννίδης Λύσανδρος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ορχήστρα Ωδείου
Χρονολογία:
1932 (;)
Τόπος:
Βερολίνο
Γλώσσα:
Ελληνικά
Χορός:
Βαλς
Εκδότης:
Columbia USA
Αριθμός Σειράς:
G-56302-F
Αριθμός Μήτρας:
W 294323
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:13
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Col_56302_MiMeRotasGiati
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Μη ρωτάς γιατί", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4747

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης