Ελληνική απόλαυσις

Αναφέρει για την ηχογράφηση ο Παναγιώτης Κουνάδης (2010, 1: 27):
«Τραγούδι των νησιών του Αιγαίου και των παραλίων της Μικράς Ασίας. Από τα παλαιότερα -κοινώς αποδεκτά- ρεμπέτικα της περιόδου της ανώνυμης δημιουργίας. Αν ληφθεί υπ’ όψη η κατάθεση του Γ. Κατσαρού, ότι όταν ήταν μικρός στην Αμοργό, θυμάται τον παππού του να το τραγουδά, δηλαδή πριν το 1900, γίνεται αντιληπτό πόσο παλιό είναι.
Το ερωτηματικό στην ημερομηνία ηχογράφησης αφορά στο γεγονός ότι ενώ με ακρίβεια ο τραγουδιστής θυμάται περιστατικά που τοποθετούν την ημερομηνία αυτή στις 15/12/1919, ο R. K. Spottswood, που κατάρτισε τον γενικό κατάλογο της αμερικάνικης δισκογραφίας, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Illinois, εντόπισε την 16/6/1927 ως ημερομηνία ηχογράφησης στους καταλόγους των εταιρειών, βάσει των οποίων συνέταξε τους πίνακές του. Ένα άλλο γεγονός που μας στρέφει προς την άποψη του Κατσαρού, είναι η ποιότητα της ηχογράφησης. Αυτή φαίνεται να είχε γίνει πριν το 1925, άρα πραγματοποιήθηκε όχι με μικρόφωνο αλλά με χωνί.
Το τραγούδι πρέπει να ήταν διαδεδομένο, αφού η παρτιτούρα του εκδόθηκε στην Αθήνα, από τον εκδοτικό οίκο του Ζ. Βελούδιου, στη σειρά "Δημώδη άσματα" με τίτλο "Ελενίτσα -Σαν πεθάνω στο καράβι".
Ο τίτλος που αναγράφεται στην ετικέτα του δίσκου ήταν μια πρωτοβουλία πιθανότατα του Τέτου Δημητριάδη, που είχε την ευθύνη του ελληνικού τμήματος της RCA Victor.
Παρά την ευρεία διάδοσή του, δεν υπάρχουν άλλες ηχογραφήσεις μέχρι το 1959-60 όπου το επαναφέρει στη δισκογραφία, ως διασκευή, ο Μπάμπης Μπακάλης και τραγουδά η Σωτηρία Μπέλλου (δίσκος His Master's Voice AO 5662)» .

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Κατσαρός (Θεολογίτης) Γιώργος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Κιθάρα [Κατσαρός (Θεολογίτης) Γιώργος]
Χρονολογία Ηχογράφησης:
16/6/1927 (;)
Τόπος Ηχογράφησης:
Κάμντεν, Νέα Υερσέη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Χορός:
Ζεϊμπέκικος
Εκδότης:
Victor
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
68829-A
Αριθμός Μήτρας:
CVE 38934
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
4:23
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Vi_68829_EllinikiApolafsis
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ελληνική απόλαυσις", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4266

Αναφέρει για την ηχογράφηση ο Παναγιώτης Κουνάδης (2010, 1: 27):
«Τραγούδι των νησιών του Αιγαίου και των παραλίων της Μικράς Ασίας. Από τα παλαιότερα -κοινώς αποδεκτά- ρεμπέτικα της περιόδου της ανώνυμης δημιουργίας. Αν ληφθεί υπ’ όψη η κατάθεση του Γ. Κατσαρού, ότι όταν ήταν μικρός στην Αμοργό, θυμάται τον παππού του να το τραγουδά, δηλαδή πριν το 1900, γίνεται αντιληπτό πόσο παλιό είναι.
Το ερωτηματικό στην ημερομηνία ηχογράφησης αφορά στο γεγονός ότι ενώ με ακρίβεια ο τραγουδιστής θυμάται περιστατικά που τοποθετούν την ημερομηνία αυτή στις 15/12/1919, ο R. K. Spottswood, που κατάρτισε τον γενικό κατάλογο της αμερικάνικης δισκογραφίας, σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Illinois, εντόπισε την 16/6/1927 ως ημερομηνία ηχογράφησης στους καταλόγους των εταιρειών, βάσει των οποίων συνέταξε τους πίνακές του. Ένα άλλο γεγονός που μας στρέφει προς την άποψη του Κατσαρού, είναι η ποιότητα της ηχογράφησης. Αυτή φαίνεται να είχε γίνει πριν το 1925, άρα πραγματοποιήθηκε όχι με μικρόφωνο αλλά με χωνί.
Το τραγούδι πρέπει να ήταν διαδεδομένο, αφού η παρτιτούρα του εκδόθηκε στην Αθήνα, από τον εκδοτικό οίκο του Ζ. Βελούδιου, στη σειρά "Δημώδη άσματα" με τίτλο "Ελενίτσα -Σαν πεθάνω στο καράβι".
Ο τίτλος που αναγράφεται στην ετικέτα του δίσκου ήταν μια πρωτοβουλία πιθανότατα του Τέτου Δημητριάδη, που είχε την ευθύνη του ελληνικού τμήματος της RCA Victor.
Παρά την ευρεία διάδοσή του, δεν υπάρχουν άλλες ηχογραφήσεις μέχρι το 1959-60 όπου το επαναφέρει στη δισκογραφία, ως διασκευή, ο Μπάμπης Μπακάλης και τραγουδά η Σωτηρία Μπέλλου (δίσκος His Master's Voice AO 5662)» .

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Κατσαρός (Θεολογίτης) Γιώργος
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Κιθάρα [Κατσαρός (Θεολογίτης) Γιώργος]
Χρονολογία:
16/6/1927 (;)
Τόπος:
Κάμντεν, Νέα Υερσέη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Χορός:
Ζεϊμπέκικος
Εκδότης:
Victor
Αριθμός Σειράς:
68829-A
Αριθμός Μήτρας:
CVE 38934
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
4:23
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Vi_68829_EllinikiApolafsis
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Ελληνική απόλαυσις", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4266

Δείτε επίσης