Δερβίσης

Για τη λέξη "δερβίσης", η οποία αποτελεί τον τίτλο του τραγουδιού, σημειώνει ο Παναγιώτης Κουνάδης (2010, 11: 13): «Προέρχεται από τα περσικά (darwes). Στην αρχική της εκδοχή η λέξη σημαίνει τον επαίτη, τον ζητιάνο, τον φτωχό άνθρωπο, τον αλήτη, αλλά και τον λιτοδίαιτο. Εντάχθηκε στα τουρκικά (dervis) και χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τον άνθρωπο τον απομονωμένο, τον μελετητή των γραφών. Με την δημιουργία των δερβίσικων μοναχικών ταγμάτων των Μπεκτασί και Μεβλεβί, ο όρος αυτός ταυτίστηκε με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των θρησκευτικών ηγετών των μωαμεθανικών αιρέσεων.
Πρόκειται για μια από τις πλέον χρησιμοποιούμενες λέξεις στο γλωσσάρι του ρεμπέτικου, μετά τον «μάγκα», πέρα από την παρουσία της στους τίτλους ή στους στίχους τραγουδιών. Εμπεριέχει τα καλύτερα στοιχεία που θα μπορούσαν να χαρακτηρίσουν τον άνθρωπο του συγκεκριμένου χώρου.
Έτσι, κατέληξε να είναι απόλυτα συναφής με αυτήν του ρεμπέτη. Στην πορεία θα συμπεριλάβει και χαρακτηριστικά όπως η λεβεντιά και η τόλμη, η ηρεμία . Ακραία διατύπωση: δερβισόμαγκας! Η λέξη "δερβίσης" συναντάται σε δεκαπέντε τουλάχιστον τίτλους ρεμπέτικων τραγουδιών».
Ανατύπωση από τον δίσκο Columbia USA 56284-F.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Οργανικό
Ερμηνευτής:
Οργανικό
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Βιολί (Χατζημιχάλης Ν.), τσίμπαλο (Ρασσιάς Λούης), κλαρίνο
Χρονολογία Ηχογράφησης:
10/1/1928
Τόπος Ηχογράφησης:
Νέα Υόρκη
Χορός:
Ζεϊμπέκικος
Εκδότης:
Okeh
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
82529
Αριθμός Μήτρας:
W 500061
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
4:08
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Okeh_82529_Dervisis
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Δερβίσης", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4113

Για τη λέξη "δερβίσης", η οποία αποτελεί τον τίτλο του τραγουδιού, σημειώνει ο Παναγιώτης Κουνάδης (2010, 11: 13): «Προέρχεται από τα περσικά (darwes). Στην αρχική της εκδοχή η λέξη σημαίνει τον επαίτη, τον ζητιάνο, τον φτωχό άνθρωπο, τον αλήτη, αλλά και τον λιτοδίαιτο. Εντάχθηκε στα τουρκικά (dervis) και χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει τον άνθρωπο τον απομονωμένο, τον μελετητή των γραφών. Με την δημιουργία των δερβίσικων μοναχικών ταγμάτων των Μπεκτασί και Μεβλεβί, ο όρος αυτός ταυτίστηκε με τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα των θρησκευτικών ηγετών των μωαμεθανικών αιρέσεων.
Πρόκειται για μια από τις πλέον χρησιμοποιούμενες λέξεις στο γλωσσάρι του ρεμπέτικου, μετά τον «μάγκα», πέρα από την παρουσία της στους τίτλους ή στους στίχους τραγουδιών. Εμπεριέχει τα καλύτερα στοιχεία που θα μπορούσαν να χαρακτηρίσουν τον άνθρωπο του συγκεκριμένου χώρου.
Έτσι, κατέληξε να είναι απόλυτα συναφής με αυτήν του ρεμπέτη. Στην πορεία θα συμπεριλάβει και χαρακτηριστικά όπως η λεβεντιά και η τόλμη, η ηρεμία . Ακραία διατύπωση: δερβισόμαγκας! Η λέξη "δερβίσης" συναντάται σε δεκαπέντε τουλάχιστον τίτλους ρεμπέτικων τραγουδιών».
Ανατύπωση από τον δίσκο Columbia USA 56284-F.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Οργανικό
Ερμηνευτής:
Οργανικό
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Βιολί (Χατζημιχάλης Ν.), τσίμπαλο (Ρασσιάς Λούης), κλαρίνο
Χρονολογία:
10/1/1928
Τόπος:
Νέα Υόρκη
Χορός:
Ζεϊμπέκικος
Εκδότης:
Okeh
Αριθμός Σειράς:
82529
Αριθμός Μήτρας:
W 500061
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
4:08
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 12'' (30 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Okeh_82529_Dervisis
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Δερβίσης", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=4113

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης