Κοιμάται η πλάσις του Μαϊού

Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στην Αθήνα το 1939 από τον Μ. Κωνσταντινίδη ως διασκευή του Πέτρου Επιτροπάκη.
Γράφει για την αγγλική δισκογραφική εταιρεία "The International Record Publishing Company Ltd." ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2020: 11-17): «Είναι γνωστή στους κύκλους των συλλεκτών ως "Απόλλων", από το σήμα "ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 'Ο ΑΠΟΛΛΩΝ'" που ήταν γραμμένο στις ετικέτες των δίσκων της. Οι πληροφορίες για το ιστορικό της προέρχονται από την ιστοσελίδα του H. Strötbaum, καθώς και από ένα σχετικό δημοσίευμα του ερευνητή Frank Andrews. Η εταιρεία αυτή άρχισε να δραστηριοποιείται στην παραγωγή ελληνόφωνων δίσκων κατά την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα. Ιδρύθηκε στην Αγγλία στις 19 Σεπτεμβρίου του 1907. Παρήγε γραμμόφωνα (δες εδώ) και δίσκους, που είχαν στον λογότυπό της ετικέτας τους την επιγραφή "ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 'Ο ΑΠΟΛΛΩΝ'". Κύριοι μέτοχοι της εταιρείας ήταν ο Αλέξανδρος - Θεοφάνης Σταυρίδης (1869-1960), που οι γονείς του κατάγονταν από τη Σύρο, και ο Constantine Craies (1882-1965), που είχε Ελληνίδα μητέρα.
Τον Οκτώβριο του 1907 η εταιρεία έστειλε στην Αθήνα τον ηχολήπτη Sidney Alfred Taylor, που ηχογράφησε ελληνικά και τούρκικα τραγούδια. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους οι νέοι δίσκοι ήταν έτοιμοι και κυκλοφόρησαν στην Αθήνα. Αυτοί οι πρώτοι δίσκοι ήταν διαμέτρου 31 εκατοστών. Πολλά από τα τραγούδια αυτής της ηχογράφησης προέρχονται από τον χώρο του μελοδράματος. Ως εκτελεστές εμφανίζονται οι Ν. Μωραΐτης, Κ. Βακαρέλης, Α. Φλωριανός. Γ. Σκλάβος και άλλοι. [...] Δεν είναι γνωστό πόσους δίσκους περιελάμβανε η προαναφερθείσα πρώτη παρτίδα. Μέχρι στιγμής εντοπίστηκε δίσκος, που έχει στην μία πλευρά του τον αριθμό Α-99. [...]
Ακολουθεί άλλη διαφήμιση στον Αθηναϊκό Τύπο, που δημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 1908. Αναγγέλλει ότι έφθασαν "οι νέοι δίσκοι της γενομένης εγγραφής". Αυτή η νέα παρτίδα δίσκων ήταν διαμέτρου 27 εκατοστών και οι ετικέτες τους έχουν κόκκινο χρώμα. Έχουν εντοπιστεί μέχρι στιγμής νούμερα δίσκων από το Α-132 έως το Α-207. [...].
Αυτή η παρτίδα δίσκων της εταιρείας ηχογραφήθηκε το 1908, καθ' όσον στη διαφήμισή της αναφέρονται τραγούδια που ακούστηκαν για πρώτη φορά στα "Παναθήναια" του ίδιου έτους (π.χ. 'Νέα γυναίκα").
Από τους αριθμούς καταλόγου των δίσκων της εταιρείας που εντοπίστηκαν, προκύπτει ότι πρέπει τελικά η "Απόλλων" να κυκλοφόρησε στο εμπόριο πάνω από εκατό δίσκους διπλής όψεως. Όλα τα τραγούδια του καταλόγου είναι ελληνόφωνα».

Ερμηνευτής:
Λεβέντης Μιχ., Κανδρεβιώτης Αλέξ.
Χρονολογία Ηχογράφησης:
1908
Τόπος Ηχογράφησης:
Αθήνα
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Ο Απόλλων
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
A-137
Αριθμός Μήτρας:
137
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
2:58
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10¾'' (27 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Apollon_137_KoimataiIPlasisTouMaiou
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Κοιμάται η πλάσις του Μαϊού", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=11163

Η παρτιτούρα του τραγουδιού εκδόθηκε στην Αθήνα το 1939 από τον Μ. Κωνσταντινίδη ως διασκευή του Πέτρου Επιτροπάκη.
Γράφει για την αγγλική δισκογραφική εταιρεία "The International Record Publishing Company Ltd." ο Αριστομένης Καλυβιώτης (2020: 11-17): «Είναι γνωστή στους κύκλους των συλλεκτών ως "Απόλλων", από το σήμα "ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 'Ο ΑΠΟΛΛΩΝ'" που ήταν γραμμένο στις ετικέτες των δίσκων της. Οι πληροφορίες για το ιστορικό της προέρχονται από την ιστοσελίδα του H. Strötbaum, καθώς και από ένα σχετικό δημοσίευμα του ερευνητή Frank Andrews. Η εταιρεία αυτή άρχισε να δραστηριοποιείται στην παραγωγή ελληνόφωνων δίσκων κατά την πρώτη δεκαετία του 20ού αιώνα. Ιδρύθηκε στην Αγγλία στις 19 Σεπτεμβρίου του 1907. Παρήγε γραμμόφωνα (δες εδώ) και δίσκους, που είχαν στον λογότυπό της ετικέτας τους την επιγραφή "ΦΩΝΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΔΙΣΚΟΣ 'Ο ΑΠΟΛΛΩΝ'". Κύριοι μέτοχοι της εταιρείας ήταν ο Αλέξανδρος - Θεοφάνης Σταυρίδης (1869-1960), που οι γονείς του κατάγονταν από τη Σύρο, και ο Constantine Craies (1882-1965), που είχε Ελληνίδα μητέρα.
Τον Οκτώβριο του 1907 η εταιρεία έστειλε στην Αθήνα τον ηχολήπτη Sidney Alfred Taylor, που ηχογράφησε ελληνικά και τούρκικα τραγούδια. Τον Δεκέμβριο του ίδιου έτους οι νέοι δίσκοι ήταν έτοιμοι και κυκλοφόρησαν στην Αθήνα. Αυτοί οι πρώτοι δίσκοι ήταν διαμέτρου 31 εκατοστών. Πολλά από τα τραγούδια αυτής της ηχογράφησης προέρχονται από τον χώρο του μελοδράματος. Ως εκτελεστές εμφανίζονται οι Ν. Μωραΐτης, Κ. Βακαρέλης, Α. Φλωριανός. Γ. Σκλάβος και άλλοι. [...] Δεν είναι γνωστό πόσους δίσκους περιελάμβανε η προαναφερθείσα πρώτη παρτίδα. Μέχρι στιγμής εντοπίστηκε δίσκος, που έχει στην μία πλευρά του τον αριθμό Α-99. [...]
Ακολουθεί άλλη διαφήμιση στον Αθηναϊκό Τύπο, που δημοσιεύτηκε τον Νοέμβριο του 1908. Αναγγέλλει ότι έφθασαν "οι νέοι δίσκοι της γενομένης εγγραφής". Αυτή η νέα παρτίδα δίσκων ήταν διαμέτρου 27 εκατοστών και οι ετικέτες τους έχουν κόκκινο χρώμα. Έχουν εντοπιστεί μέχρι στιγμής νούμερα δίσκων από το Α-132 έως το Α-207. [...].
Αυτή η παρτίδα δίσκων της εταιρείας ηχογραφήθηκε το 1908, καθ' όσον στη διαφήμισή της αναφέρονται τραγούδια που ακούστηκαν για πρώτη φορά στα "Παναθήναια" του ίδιου έτους (π.χ. 'Νέα γυναίκα").
Από τους αριθμούς καταλόγου των δίσκων της εταιρείας που εντοπίστηκαν, προκύπτει ότι πρέπει τελικά η "Απόλλων" να κυκλοφόρησε στο εμπόριο πάνω από εκατό δίσκους διπλής όψεως. Όλα τα τραγούδια του καταλόγου είναι ελληνόφωνα».

Ερμηνευτής:
Λεβέντης Μιχ., Κανδρεβιώτης Αλέξ.
Χρονολογία:
1908
Τόπος:
Αθήνα
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Ο Απόλλων
Αριθμός Σειράς:
A-137
Αριθμός Μήτρας:
137
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
2:58
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10¾'' (27 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Apollon_137_KoimataiIPlasisTouMaiou
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Κοιμάται η πλάσις του Μαϊού", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=11163

Δείτε επίσης