Σαμπάχ αμανές (Όταν πονάς και δεν θέλεις)

Η δισκογραφική εταιρεία Balkan ιδρύθηκε στη Νέα Υόρκη από τον Αλβανό Ajdin Asllan (Λεσκοβίκι Αλβανίας 12/03/1895-ΗΠΑ ;) στο τέλος του ’30 με αρχές του ’40. Για τον ιδρυτή της και την Balkan γράφει ο Νίκος Διονυσόπουλος (2016): "Ως πολυοργανίστας μουσικός (κλαρίνο, ούτι, λαούτο) έχει συνεχή παρουσία από το τέλος του ’20 μέχρι την δεκαετία του ’60 σε ελληνικά κυρίως και άλλα μουσικά μαγαζιά του Manhattan, και συμμετέχει σε σχήματα που παίζουν μουσική από όλες τις εθνότητες των Βαλκανίων. Η Balkan, με το συμβολικό/δηλωτικό όνομα του τίτλου της, θα ηχογραφήσει μια πλειάδα από σημαντικούς μουσικούς και τραγουδιστές σε ευρύτατο ρεπερτόριο με ελληνικά, τούρκικα, αρμένικα, αλβανικά και σεφαραδίτικα τραγούδια. Δεν είναι σαφές κατά πόσον η επιλογή του ρεπερτορίου ήταν συνειδητή και συγκροτημένη, αλλά συμβολικά παραπέμπει στις μουσικές του πολυεθνοτικού μωσαϊκού της τέως Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην περιοχή των Βαλκανίων. Ως δισκογραφική εταιρεία, η Balkan θα γίνει αρκετά δημοφιλής και θα δραστηριοποιηθεί μέχρι και την εμφάνιση των LP’s, εκδίδοντας τόσο αστική λαϊκή όσο και παραδοσιακή μουσική. Αρκετές από αυτές τις ηχογραφήσεις είναι μοναδικές καταγραφές ενός ρεπερτορίου που διαφορετικά θα είχε χαθεί, πέρα από το γεγονός ότι αποτυπώνει μια πλευρά της μουσικής ζωής των συγκεκριμένων μεταναστευτικών ομάδων της Αμερικής [...] Φυσικά, η μεταπολεμική δισκογραφική παρουσία της Balkan συμπληρώνεται από 50-60 άλλες μικρές ή μεσαίου μεγέθους ελληνικού και μη ενδιαφέροντος εταιρείες (π.χ. Liberty, Standard, Nina, Aristophon, Alector κτλ.), οι οποίες συγκροτούν ένα σώμα δισκογραφικής παραγωγής (ανάμεσά τους και αρκετά κομμάτια ηπειρώτικου ενδιαφέροντος), το οποίο παραμένει προς έρευνα. Αυτές, μαζί με τις ιδιαίτερα σημαντικές προπολεμικές Panhellenion, Greek Record Company, Pharos κ.ά. είναι χαρακτηριστικά παραδείγματα για το πώς οι μετανάστες δημιούργησαν ανεξάρτητες εταιρείες για να κυκλοφορούν τη «δική τους» μουσική στις κοινότητές τους".
Για τα "ψιλά" ή "λεπτά" όργανα (ince saz) βλέπε εδώ.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Εσκενάζυ Ρόζα
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ψιλά όργανα
Χρονολογία Ηχογράφησης:
1952 (;)
Τόπος Ηχογράφησης:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Balkan
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
No. 836-Β
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:03
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Balkan_836B_SabahAmanes
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Σαμπάχ αμανές (Όταν πονάς και δεν θέλεις)", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=10587

Η δισκογραφική εταιρεία Balkan ιδρύθηκε στη Νέα Υόρκη από τον Αλβανό Ajdin Asllan (Λεσκοβίκι Αλβανίας 12/03/1895-ΗΠΑ ;) στο τέλος του ’30 με αρχές του ’40. Για τον ιδρυτή της και την Balkan γράφει ο Νίκος Διονυσόπουλος (2016): "Ως πολυοργανίστας μουσικός (κλαρίνο, ούτι, λαούτο) έχει συνεχή παρουσία από το τέλος του ’20 μέχρι την δεκαετία του ’60 σε ελληνικά κυρίως και άλλα μουσικά μαγαζιά του Manhattan, και συμμετέχει σε σχήματα που παίζουν μουσική από όλες τις εθνότητες των Βαλκανίων. Η Balkan, με το συμβολικό/δηλωτικό όνομα του τίτλου της, θα ηχογραφήσει μια πλειάδα από σημαντικούς μουσικούς και τραγουδιστές σε ευρύτατο ρεπερτόριο με ελληνικά, τούρκικα, αρμένικα, αλβανικά και σεφαραδίτικα τραγούδια. Δεν είναι σαφές κατά πόσον η επιλογή του ρεπερτορίου ήταν συνειδητή και συγκροτημένη, αλλά συμβολικά παραπέμπει στις μουσικές του πολυεθνοτικού μωσαϊκού της τέως Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στην περιοχή των Βαλκανίων. Ως δισκογραφική εταιρεία, η Balkan θα γίνει αρκετά δημοφιλής και θα δραστηριοποιηθεί μέχρι και την εμφάνιση των LP’s, εκδίδοντας τόσο αστική λαϊκή όσο και παραδοσιακή μουσική. Αρκετές από αυτές τις ηχογραφήσεις είναι μοναδικές καταγραφές ενός ρεπερτορίου που διαφορετικά θα είχε χαθεί, πέρα από το γεγονός ότι αποτυπώνει μια πλευρά της μουσικής ζωής των συγκεκριμένων μεταναστευτικών ομάδων της Αμερικής [...] Φυσικά, η μεταπολεμική δισκογραφική παρουσία της Balkan συμπληρώνεται από 50-60 άλλες μικρές ή μεσαίου μεγέθους ελληνικού και μη ενδιαφέροντος εταιρείες (π.χ. Liberty, Standard, Nina, Aristophon, Alector κτλ.), οι οποίες συγκροτούν ένα σώμα δισκογραφικής παραγωγής (ανάμεσά τους και αρκετά κομμάτια ηπειρώτικου ενδιαφέροντος), το οποίο παραμένει προς έρευνα. Αυτές, μαζί με τις ιδιαίτερα σημαντικές προπολεμικές Panhellenion, Greek Record Company, Pharos κ.ά. είναι χαρακτηριστικά παραδείγματα για το πώς οι μετανάστες δημιούργησαν ανεξάρτητες εταιρείες για να κυκλοφορούν τη «δική τους» μουσική στις κοινότητές τους".
Για τα "ψιλά" ή "λεπτά" όργανα (ince saz) βλέπε εδώ.

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Άγνωστος
Ερμηνευτής:
Εσκενάζυ Ρόζα
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Ψιλά όργανα
Χρονολογία:
1952 (;)
Τόπος:
Κωνσταντινούπολη
Γλώσσα:
Ελληνικά
Εκδότης:
Balkan
Αριθμός Σειράς:
No. 836-Β
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
3:03
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
Balkan_836B_SabahAmanes
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Σαμπάχ αμανές (Όταν πονάς και δεν θέλεις)", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=10587

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης