Μαύρ' είν' η νύχτα στα βουνά

Πρόκειται για ορχηστρική εκτέλεση της μελοποίησης του ποιήματος "Ο Κλέφτης" του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή, η οποία σύμφωνα με τις περισσότερες από τις παρτιτούρες, που κυκλοφόρησαν από διάφορες εκδόσεις, αποδίδεται στον ελληνοβαυαρό μουσικό Ανδρέα Σάιλερ (ή Ζάιλερ). Πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία για το ποίημα και μουσική του εμβατηρίου παρουσιάζει η αναπληρώτρια καθηγήτρια νεοελληνικής φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών Αθηνά Γεωργαντά στη μελέτη της ""Ο Κλέφτης" του Α. Ρ. Ραγκαβή, Ένας επαναστάτης ήρωας και ένα πολεμικό εμβατήριο" που δημοσιεύτηκε στον δέκατο τρίτο τόμο της έκδοσης "Μνήμων" της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού (Αθήνα, 1991). Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή: "Εκτός όμως από τη μελοποίηση με την οποία διατηρείται το ποίημα ως τις μέρες μας, ο ίδιος ο Ραγκαβής είχε προτείνει αρχικά μια διαφορετική μουσική επένδυση για το εμβατήριο του. Για την ακρίβεια, ο ποιητής διευκρινίζει σε πολλές περιστάσεις ότι συνέθεσε τον «Κλέφτη» πάνω σε συγκεκριμένη μελωδία και ότι σε αυτή τη μουσική εκδοχή το ποίημα έγινε γνωστό και δημοφιλές στην ελληνική κοινωνία. Πότε και πώς μεταλλάχθηκε η πρωτογενής μελωδία του «Κλέφτη» στη γνωστή μουσική του σημερινού εμβατηρίου, παραμένει ένα ερώτημα στο οποίο δεν μπορώ να δώσω ολοκληρωμένη απάντηση. Οπωσδήποτε όμως η σημερινή μουσική εκδοχή του εμβατηρίου είχε καθιερωθεί ως το 1880, δεδομένου ότι δημοσιεύεται αυτή τη χρονιά, ως αποκλειστική μελωδία του «Κλέφτη», σε μία ανθολογία εθνικών τραγουδιών που κυκλοφορεί στην Αθήνα. Για τη νεότερη αυτή μελοποίηση εντοπίζονται κάποιες αόριστες πληροφορίες που αναφέρουν ότι πρόκειται είτε για βαυαρικό θούριο είτε για λαϊκή βαυαρέζικη μουσική, χωρίς ωστόσο να μνημονεύουν το ζήτημα της μουσικής μεταλλαγής του εμβατηρίου. [...] Και η αρχική μελοποίηση του «Κλέφτη», η μουσική δηλαδή πάνω στην οποία συνέθεσε ο Ραγκαβής το ποίημά του, έχει και αυτή γερμανική καταγωγή. [....] ακολουθεί πιστά τη μελωδική γραμμή του μεσαιωνικού γερμανικού φοιτητικού τραγουδιού "Gaudemus igitur".

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Οργανικό
Ερμηνευτής:
Οργανικό
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Στρατιωτική μπάντα
Χρονολογία Ηχογράφησης:
08/01/1934
Τόπος Ηχογράφησης:
Αθήνα
Εκδότης:
His Master's Voice
Αριθμός Καταλόγου/Σειράς:
AO-1051
Αριθμός Μήτρας:
OT-1491
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
2:54
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
HMV_AO1051_MavrEinINychtaStaVouna
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Μαύρ' είν' η νύχτα στα βουνά", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=10219

Πρόκειται για ορχηστρική εκτέλεση της μελοποίησης του ποιήματος "Ο Κλέφτης" του Αλέξανδρου Ρίζου Ραγκαβή, η οποία σύμφωνα με τις περισσότερες από τις παρτιτούρες, που κυκλοφόρησαν από διάφορες εκδόσεις, αποδίδεται στον ελληνοβαυαρό μουσικό Ανδρέα Σάιλερ (ή Ζάιλερ). Πολύ ενδιαφέροντα στοιχεία για το ποίημα και μουσική του εμβατηρίου παρουσιάζει η αναπληρώτρια καθηγήτρια νεοελληνικής φιλολογίας στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Πατρών Αθηνά Γεωργαντά στη μελέτη της ""Ο Κλέφτης" του Α. Ρ. Ραγκαβή, Ένας επαναστάτης ήρωας και ένα πολεμικό εμβατήριο" που δημοσιεύτηκε στον δέκατο τρίτο τόμο της έκδοσης "Μνήμων" της Εταιρείας Μελέτης Νέου Ελληνισμού (Αθήνα, 1991). Σύμφωνα με την παραπάνω πηγή: "Εκτός όμως από τη μελοποίηση με την οποία διατηρείται το ποίημα ως τις μέρες μας, ο ίδιος ο Ραγκαβής είχε προτείνει αρχικά μια διαφορετική μουσική επένδυση για το εμβατήριο του. Για την ακρίβεια, ο ποιητής διευκρινίζει σε πολλές περιστάσεις ότι συνέθεσε τον «Κλέφτη» πάνω σε συγκεκριμένη μελωδία και ότι σε αυτή τη μουσική εκδοχή το ποίημα έγινε γνωστό και δημοφιλές στην ελληνική κοινωνία. Πότε και πώς μεταλλάχθηκε η πρωτογενής μελωδία του «Κλέφτη» στη γνωστή μουσική του σημερινού εμβατηρίου, παραμένει ένα ερώτημα στο οποίο δεν μπορώ να δώσω ολοκληρωμένη απάντηση. Οπωσδήποτε όμως η σημερινή μουσική εκδοχή του εμβατηρίου είχε καθιερωθεί ως το 1880, δεδομένου ότι δημοσιεύεται αυτή τη χρονιά, ως αποκλειστική μελωδία του «Κλέφτη», σε μία ανθολογία εθνικών τραγουδιών που κυκλοφορεί στην Αθήνα. Για τη νεότερη αυτή μελοποίηση εντοπίζονται κάποιες αόριστες πληροφορίες που αναφέρουν ότι πρόκειται είτε για βαυαρικό θούριο είτε για λαϊκή βαυαρέζικη μουσική, χωρίς ωστόσο να μνημονεύουν το ζήτημα της μουσικής μεταλλαγής του εμβατηρίου. [...] Και η αρχική μελοποίηση του «Κλέφτη», η μουσική δηλαδή πάνω στην οποία συνέθεσε ο Ραγκαβής το ποίημά του, έχει και αυτή γερμανική καταγωγή. [....] ακολουθεί πιστά τη μελωδική γραμμή του μεσαιωνικού γερμανικού φοιτητικού τραγουδιού "Gaudemus igitur".

Δημιουργός:
Στιχουργός:
Οργανικό
Ερμηνευτής:
Οργανικό
Ορχήστρα-Εκτελεστές:
Στρατιωτική μπάντα
Χρονολογία:
08/01/1934
Τόπος:
Αθήνα
Εκδότης:
His Master's Voice
Αριθμός Σειράς:
AO-1051
Αριθμός Μήτρας:
OT-1491
Διάρκεια Ηχογραφήματος:
2:54
Θέση Ηχογραφήματος:
Δισκοθήκη Αρχείου Κουνάδη
Μορφή:
Δίσκος 10'' (25 εκατοστών)
Πηγή:
Αρχείο Κουνάδη
Αναγνωριστικό:
HMV_AO1051_MavrEinINychtaStaVouna
Δικαιώματα:
cc
Παραπομπή:
Αρχείο Κουνάδη, "Μαύρ' είν' η νύχτα στα βουνά", 2019, https://www.vmrebetiko.gr/item?id=10219

Σχετικά τεκμήρια

Δείτε επίσης