Lyssariko fili (Xereis, fos mou, n' agapas)

Part of the content is temporarily available only in Greek

Ο Αντώνης Χατζηαποστόλου καταγράφοντας τα πρόσωπα που συνεργάστηκαν με το Ελληνικό Μελόδραμα (βλ. Ιστορία του Ελληνικού Μελοδράματος, Αθήνα 1949, σελ. 148) συμπεριλαμβάνει το όνομα του τενόρου Κορνήλιου Μισαηλίδη, για τον οποίο αναφέρει: "Επί σειρά ετών ζωτικό στοιχείον του μελοδράματος. Τενόρος. Έπαιξε πολλούς δεύτερους ρόλους, ενεφανίσθη όμως και εις τον πρώτον ρόλον της Καβαλερίας [Cavalleria Rusticana]. Αναμιχθείς εις την φωνογραφικήν κίνησιν, παρέχει εις ταύτην από πολλών ετών τας υπηρεσίας του, αποχωρήσας του Μελοδράματος".
Συμμετείχε (ό.π. σελ. 84-85) στις παραστάσεις που έδωσε το Ελληνικό Μελόδραμα, στο θέατρο Ολύμπια στην Αθήνα, στην Πάτρα, στο Φάληρο, στη Θεσσαλονίκη κ.α., "από του Απριλίου 1916 μέχρι το τέλος του χειμώνος 1917-1918", περίοδος η οποία, όπως αναφέρει ο Αντώνης Χατζηαποστόλου, "χαρακτηρίζεται από μίαν συνεχή εργασία, δράσι, οργασμό και επιτυχίες, που αποτελούν το μεσουράνημα του Μελοδράματος, λόγω της μεγάλης αποδοτικότητος".
Επίσης (ό.π. σελ. 91) συμμετείχε στις παραστάσεις του Ελληνικού Μελοδράματος κατά "τον χειμώνα του 1924-1925". Όπως γράφει ο Χατζηαποστόλου: "Τον θίασον του Μελοδράματος απετέλουν τότε, οι Επιτροπάκης, Μαρμαρινός, Σωσώ Κανδύλη, Κ. Βακόντιος, Μουλάς,  Ξηρέλλης, Μισαηλίδης, Κλάριν, Ζαχαρόπουλος, Αγγελόπουλος, κλπ.".
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παραθέτει η παραπάνω πηγή πιθανότατα πρόκειται για τον τραγουδιστή της παρούσας ηχογράφησης.
Στις 26.2.1912 συμμετείχε στην παράσταση της τραγωδίας του Σοφοκλή "Φιλοκτήτης" η οποία παρουσιάστηκε στο θέατρο "Ωδείο" της Κωνσταντινούπολης από τον ερασιτεχνικόν θίασον του "Ομίλου των Ερασιμόλπων". Σύμφωνα το το περ. "Μουσική" (Έτος Α', τ. 4, Κωνσταντινούπολη Απρίλιος 1912, σελ. 104-105): "Έτυχε δε κατά καλήν συγκυρίαν ο τον πάσχοντα ήρωα υποκρινόμενος κύριος Κ. Μισαηλίδης να έχη καλήν οξυφώνου φωνήν, δι ης μετά πάθους απέδιδε το μουσικόν μέλος του θρήνου".
Όπως επισημαίνει η Μαρία Καπκίδη, στις 5 Μαΐου 1913 πραγματοποιείται στη "Γαλλική Ένωση" της Κωνσταντινούπολης μουσικο-θεατρική εσπερίδα προς συμπλήρωση των σπουδών του.
Το 1914 συνεργάστηκε με τον θίασο Ένκελ - Παπαϊωάννου στις οπερέτες "Ο αρχιατσιγγάνος", ενσαρκώνοντας τον Βασιλιά της Μιρσυλίας, "Εύα" στο ρόλο του Φρέντυ, "Οι μπαγαπόντες" στο ρόλο του Μούκι ενώ την ίδια χρονιά συμμετείχε στις παραστάσεις του Ελληνικού Μουσικού Θιάσου παίζοντας τον ρόλο του δεσμοφύλακα στην οπερέτα των Σακελλαρίδη - Λάσκαρη "Στα παραπήγματα".
Το 1915, πάλι με τον Ελληνικό Μουσικό Θίασο, εμφανίστηκε στην οπερέτα του Σπ. Σαμάρα "Η πριγκίπισσα της Σάσσωνος" στο ρόλο του υπουργού της ξηράς και της παιδείας, στη "Βέρα Βιολέτα" στο ρόλο του Αλιφάξ  και το 1916 ως Βόρσα στην όπερα του G. Verdi "Ριγκολέτος".
Απέσπασε θετικές κριτικές για τη συμμετοχή του στην τρίπρακτη μουσική ηθογραφία του Ν. Συνοδινού "Οι Ανυφαντάδες", η οποία ανέβηκε στις 22.3.1924 στο θέατρο Αλάμπρα από τον θίασο της νέας Ελληνικής Οπερέτας (βλ. Τα παρασκήνια, αρ. 3, Αθήνα 1.4.1924 σελ. 17), χαρακτηριζόμενος ως "ακριβής και εκφραστικός τενόρος", και για την εμφάνισή του στο ρόλο του αγγελιοφόρου στην όπερα "Αΐντα" στην παράσταση του Ελληνικού Μελοδράματος στο θέατρο Ολύμπια στις 25.1.1925 (βλ. περ. "Ελληνική Τέχνη", τ. 6, 1 Φεβρουάριου 1925, σελ. 11): "Ο κ. Μισαηλίδης ως αγγελιοφόρος ανακηρύσσεται ο célebre κομπριμάριος της Ελληνικής Όπερας".
Τις δεκαετίες του 1930 και 1940 συνεργάζεται με το Ελληνικό Μελόδραμα ως διευθυντής σκηνής σε παραστάσεις όπερας, όπως "Μανόν" (Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας, 1932) και "Τόσκα" (Θέατρο Κεντρικόν, Αθήνα 1946) αλλά και με το Ελληνικό Ωδείο στη "Μανόν"
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, τους στίχους έγραψε ο Σπύρος Πώρος.
Για τον συνθέτη του τραγουδιού Τώνη Φαρούγγια βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
[Poros Spyros]
Singer(s):
Estudiantina Athinon (Estudiantina of Athens), Misailidis [Kornilios ?]
Orchestra-Performers:
Estudiantina Athinon (Estudiantina of Athens)
Orchestra director:
Marinos Takis
Recording date:
1925
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Tango
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
Α 154044
Matrix number:
Gο 32
Duration:
3:04
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_A154044_LyssarikoFili
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Lyssariko fili (Xereis, fos mou, n' agapas)", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10274

Ο Αντώνης Χατζηαποστόλου καταγράφοντας τα πρόσωπα που συνεργάστηκαν με το Ελληνικό Μελόδραμα (βλ. Ιστορία του Ελληνικού Μελοδράματος, Αθήνα 1949, σελ. 148) συμπεριλαμβάνει το όνομα του τενόρου Κορνήλιου Μισαηλίδη, για τον οποίο αναφέρει: "Επί σειρά ετών ζωτικό στοιχείον του μελοδράματος. Τενόρος. Έπαιξε πολλούς δεύτερους ρόλους, ενεφανίσθη όμως και εις τον πρώτον ρόλον της Καβαλερίας [Cavalleria Rusticana]. Αναμιχθείς εις την φωνογραφικήν κίνησιν, παρέχει εις ταύτην από πολλών ετών τας υπηρεσίας του, αποχωρήσας του Μελοδράματος".
Συμμετείχε (ό.π. σελ. 84-85) στις παραστάσεις που έδωσε το Ελληνικό Μελόδραμα, στο θέατρο Ολύμπια στην Αθήνα, στην Πάτρα, στο Φάληρο, στη Θεσσαλονίκη κ.α., "από του Απριλίου 1916 μέχρι το τέλος του χειμώνος 1917-1918", περίοδος η οποία, όπως αναφέρει ο Αντώνης Χατζηαποστόλου, "χαρακτηρίζεται από μίαν συνεχή εργασία, δράσι, οργασμό και επιτυχίες, που αποτελούν το μεσουράνημα του Μελοδράματος, λόγω της μεγάλης αποδοτικότητος".
Επίσης (ό.π. σελ. 91) συμμετείχε στις παραστάσεις του Ελληνικού Μελοδράματος κατά "τον χειμώνα του 1924-1925". Όπως γράφει ο Χατζηαποστόλου: "Τον θίασον του Μελοδράματος απετέλουν τότε, οι Επιτροπάκης, Μαρμαρινός, Σωσώ Κανδύλη, Κ. Βακόντιος, Μουλάς,  Ξηρέλλης, Μισαηλίδης, Κλάριν, Ζαχαρόπουλος, Αγγελόπουλος, κλπ.".
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παραθέτει η παραπάνω πηγή πιθανότατα πρόκειται για τον τραγουδιστή της παρούσας ηχογράφησης.
Στις 26.2.1912 συμμετείχε στην παράσταση της τραγωδίας του Σοφοκλή "Φιλοκτήτης" η οποία παρουσιάστηκε στο θέατρο "Ωδείο" της Κωνσταντινούπολης από τον ερασιτεχνικόν θίασον του "Ομίλου των Ερασιμόλπων". Σύμφωνα το το περ. "Μουσική" (Έτος Α', τ. 4, Κωνσταντινούπολη Απρίλιος 1912, σελ. 104-105): "Έτυχε δε κατά καλήν συγκυρίαν ο τον πάσχοντα ήρωα υποκρινόμενος κύριος Κ. Μισαηλίδης να έχη καλήν οξυφώνου φωνήν, δι ης μετά πάθους απέδιδε το μουσικόν μέλος του θρήνου".
Όπως επισημαίνει η Μαρία Καπκίδη, στις 5 Μαΐου 1913 πραγματοποιείται στη "Γαλλική Ένωση" της Κωνσταντινούπολης μουσικο-θεατρική εσπερίδα προς συμπλήρωση των σπουδών του.
Το 1914 συνεργάστηκε με τον θίασο Ένκελ - Παπαϊωάννου στις οπερέτες "Ο αρχιατσιγγάνος", ενσαρκώνοντας τον Βασιλιά της Μιρσυλίας, "Εύα" στο ρόλο του Φρέντυ, "Οι μπαγαπόντες" στο ρόλο του Μούκι ενώ την ίδια χρονιά συμμετείχε στις παραστάσεις του Ελληνικού Μουσικού Θιάσου παίζοντας τον ρόλο του δεσμοφύλακα στην οπερέτα των Σακελλαρίδη - Λάσκαρη "Στα παραπήγματα".
Το 1915, πάλι με τον Ελληνικό Μουσικό Θίασο, εμφανίστηκε στην οπερέτα του Σπ. Σαμάρα "Η πριγκίπισσα της Σάσσωνος" στο ρόλο του υπουργού της ξηράς και της παιδείας, στη "Βέρα Βιολέτα" στο ρόλο του Αλιφάξ  και το 1916 ως Βόρσα στην όπερα του G. Verdi "Ριγκολέτος".
Απέσπασε θετικές κριτικές για τη συμμετοχή του στην τρίπρακτη μουσική ηθογραφία του Ν. Συνοδινού "Οι Ανυφαντάδες", η οποία ανέβηκε στις 22.3.1924 στο θέατρο Αλάμπρα από τον θίασο της νέας Ελληνικής Οπερέτας (βλ. Τα παρασκήνια, αρ. 3, Αθήνα 1.4.1924 σελ. 17), χαρακτηριζόμενος ως "ακριβής και εκφραστικός τενόρος", και για την εμφάνισή του στο ρόλο του αγγελιοφόρου στην όπερα "Αΐντα" στην παράσταση του Ελληνικού Μελοδράματος στο θέατρο Ολύμπια στις 25.1.1925 (βλ. περ. "Ελληνική Τέχνη", τ. 6, 1 Φεβρουάριου 1925, σελ. 11): "Ο κ. Μισαηλίδης ως αγγελιοφόρος ανακηρύσσεται ο célebre κομπριμάριος της Ελληνικής Όπερας".
Τις δεκαετίες του 1930 και 1940 συνεργάζεται με το Ελληνικό Μελόδραμα ως διευθυντής σκηνής σε παραστάσεις όπερας, όπως "Μανόν" (Δημοτικό Θέατρο Κέρκυρας, 1932) και "Τόσκα" (Θέατρο Κεντρικόν, Αθήνα 1946) αλλά και με το Ελληνικό Ωδείο στη "Μανόν"
Σύμφωνα με την παρτιτούρα του τραγουδιού, τους στίχους έγραψε ο Σπύρος Πώρος.
Για τον συνθέτη του τραγουδιού Τώνη Φαρούγγια βλέπε εδώ.

Author (Composer):
Lyrics by:
[Poros Spyros]
Singer(s):
Estudiantina Athinon (Estudiantina of Athens), Misailidis [Kornilios ?]
Orchestra-Performers:
Estudiantina Athinon (Estudiantina of Athens)
Orchestra director:
Marinos Takis
Recording date:
1925
Recording location:
Athens
Language(s):
Greek
Dance / Rhythm:
Tango
Publisher:
Odeon
Catalogue number:
Α 154044
Matrix number:
Gο 32
Duration:
3:04
Item location:
Kounadis Archive Record Library
Physical description:
10 in. (25 cm)
Source:
Kounadis Archive
ID:
Odeon_A154044_LyssarikoFili
Licensing:
cc
Reference link:
Kounadis Archive, "Lyssariko fili (Xereis, fos mou, n' agapas)", 2019, https://vmrebetiko.gr/en/item-en?id=10274

See also